Kurda ”neden boynun kalın?” demişler, “işimi kendim görürürm de ondan” demiş
Волка спросили: «Почему у тебя шея толстая?» Он в ответ: «Потому что со своими делами сам справляюсь» · Тот и господин, кто все может сделать один
ne de oor Russies
ne de
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ни
Ne alışveriş yapacak ne de anneme hoşça kal diyecek vaktim vardı.
У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therese vasiyetnameye biraz daha uzun zaman ayırdı ve ne zamana, ne de eldivenlerine acıdı.
Следующая жертваLiterature Literature
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Это было давно.Ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu köyde ne bir renk belirtisi, ne de bir güzellik vardı.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?Literature Literature
Burası ne Bond Caddesi ne de St James Sarayı; ama öyle olduğu da iddia edilmiyor zaten.
Изменение направления вектораLiterature Literature
Ne de güzel avuttun beni.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu ne petrolle ne de hammaddeyle ilgili.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовted2019 ted2019
16 Ne çok fazla doğruluk peşine düş,+ ne de aşırı hikmetli görün.
Винс Масука не целуется и говоритjw2019 jw2019
İki gündür ne uyudular ne de yemek yediler, top arabası için mühimmat yok- ama onlar gidiyor.”
Почему странный?Literature Literature
Ve ne onlar kızı buldu ne de o kaçabildi.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеLiterature Literature
Ne de yüreğimde bir arzu; hepsi paramparça.
Он постоянно так выражаетсяjw2019 jw2019
Ölümün ne korkusu, ne önsezisi, ne de umudu var.
Оставьте мертвыхLiterature Literature
Ne onu, ne de seni bir daha burada görmek istemiyorum, tamam mı?
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne de olsa birbirlerini sadece birkaç aydır tanıyorlar.
Норман, дай свои часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yemekle, ne şarapla, ne de elbette ki savaşla ilgili.
Как бы то ни было, удачи всем вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne Meryem ne de Yusuf, Yehova’ya bağışta bulunmamak üzere yoksulluğunu ileri sürdü.
Кто же к нему приходил?jw2019 jw2019
Bu işte öyle güçler rol oynuyor ki ne ben, ne sen, ne de Başbakan durumu kontrol altında tutabilir.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadına ne Phanuel’in kehanetinden ne de Yahudilere ve Araplara karşı duyduğu korkudan söz açtı.
Нет, я понимаюLiterature Literature
Ne afyon varmış ne de El Kaide'den adamlar.
Я конечно не туристка, а воровкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Düşen yağmurun ne de tatlı sesi... ' '... ve tepeden ovaya dökülen derenin iniltisi. '
Вообще- то, я не знаюopensubtitles2 opensubtitles2
Bu ne bir zafer ne de hastalık.
Он такой величественныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna ne vaktim var ne de isteğim.
Вы оказались слишком уступчивыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olgun biriyim ne de olsa!
Добавить точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım Abraham bu günlerde ne koca gibi ne de beni karısı gibi hissediyor.
Его владелец- член СопротивленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Fakat Sur’a karşı gördüğü hizmet karşılığında, ne kendisi ne de ordusu ondan bir şey elde etti. +
Но ты поступил как мужикjw2019 jw2019
Anne babası bir zamanlar bu bahçede yaşamıştı, fakat şimdi ne onlar ne de çocukları oraya girebiliyordu.
Они восстановили и другой наш подарокjw2019 jw2019
24338 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.