pervasız oor Russies
pervasız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
беспечный
[ беспе́чный ]
Hakettiklerinden fazlasını isteyen pervasız müsriflerden iğrenirim.
Я терпеть не могу беспечных расточителей, живущих не по средствам.
безответственный
[ безотве́тственный ]
Her zaman böyle pervasız biri miydin?
Ты всегда была такой безответственной?
бесшабашный
[ бесшаба́шный ]
легкомысленный
[ легкомы́сленный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni hiç pervasız halinden dolayı övdüm mü?
Ты в порядке без папы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, yaklaşık bir saattir pervasız veya cesurca bir şey yapmadın çünkü.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca görevimi tamamladım... Bu pervasız savaşı sona erdirmek amacıyla taca hizmet etme görevine hazır olduğu söylenen genç ve yetenekli bir ajanı işe aldım.
Как тебя зовут, невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu plan, parlak olduğu kadar da pervasız bir plandı.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийLiterature Literature
Aşk bizi pervasız yapıyor, değil mi?
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok pervasız.
До нее всего # метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pervasız eylemlerinle işlerimizi tehlikeye atabilen güçlü bir ortaksın.
Я искала морковку, но везде только один турнепсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü benim görevim bu gayretimizin ve senin güvenliğin böylesi pervasız bir plana izin veremem.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greg Collette'in evini basacak kadar pervasız mı?
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar pervasız olabilmen için aptal olman lazım.
У меня всегда так былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizlisiz, saklısız,, pervasız vahşet ve zorbalık, yeni - sömürgecilerin en son silahıdır.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLiterature Literature
Peki, pervasız bir gün, ama, uh, iş bekler, bu yüzden...
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle pervasız bir nefret karşısında insan ne yapabilir ki?
Двойная жизнь весьма утомительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten çok pervasız bir kızsın maskesi olan bir yabancıyla aramızda, bir katille dans ediyorsun.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pervasız, kuralsız diyebilirsin.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu konuda pervasız olamazsın.
ошибка при чтении данных лентыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pervasız davrandınız, Bay DeJean.
Пошевеливайтесь, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakettiklerinden fazlasını isteyen pervasız müsriflerden iğrenirim.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama zarar verdin çünkü pervasız ve tehlikelisin ve düşünmeden hareket ediyorsun.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce hiç kimse ona böyle pervasız sorular sormamıştı.
У вас есть виски?Literature Literature
Fakat Hitler’in pervasız megalomanisi, barışçıl bir evrimi bir dünya savaşına dönüştürmüştür.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Pervasız biri yaptı sadece.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam " pervasız " demişti.
Мой ужасный сын- Бернард?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sence de biraz pervasız değil mi bu?
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük Kardeş' in kumandası altında hünerli ve pervasız bir manevra silahlı Avrasya ordusunun tamamiyle imhasını sağladı
В морозилкуopensubtitles2 opensubtitles2
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.