pes etmek oor Russies
pes etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поддаваться
[ поддава́ться ]
поддаться
[ подда́ться ]
Böylece kriz anında pes etmek daha zor olacak.
Тогда, если возникнет желание съесть что-нибудь вредное, поддаться искушению будет сложнее, чем справиться с ним.
сдаваться
[ сдава́ться ]
Henüz pes etmek istemiyorum.
Я пока не хочу сдаваться.
сдаться
[ сда́ться ]
Düşman daha fazla direnç göstermeden pes etti.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak üçüncü gün, açlığa ve hakaretlere daha fazla dayana mayacak hale geldiklerinde pes etmekten bahsetmeye başladılar.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяLiterature Literature
Aslında, sen bagajıma girdiğin sıralarda, ben neredeyse pes etmek üzereydim.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ Pes etmek üzereyseniz, oyalanın.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на Землеjw2019 jw2019
Pes etmek rahatlatıcı olabilirdi.
Кого заботит, что он сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni pes etmekten alıkoyan tek şey seni sevmek.
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşçi sınıfı pes etmek üzere.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmek isterdim ama babam derdi ki "Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеted2019 ted2019
Pes etmek istedim.
Проверь между пальцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmektense ölmeyi göze alırım.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki o zamanlar pes etmekte haklıymışsın Jamie.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmek üzereydi!
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmek zorunda olduğun anlamına gelmez bu.
Слышала о преступнике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu, pes etmek için bir neden değildir.
Она просто чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmek?
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаted2019 ted2019
Bütün gün pes etmek istemiştin.
Трудно сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmek isteyebilirsin?
Поешь с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmek ve onun sorunuyla ilgili hiçbir şey yapmaksızın barışı korumak daha mı iyi olur?
Нам надо поговоритьjw2019 jw2019
Pes etmek isterdim ama babam derdi ki
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоQED QED
Efsanesin. Pes etmekten mi söz ediyorsun?
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joycie, yılın satış elemanı, birkaç ret cevabından sonra pes etmekle olunmuyor.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pes etmek istemenin bir nedeni olmalı.
пусть твоя мама поспитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bana söz vermelisin, pes etmeyeceksin, ben deneyene dek pes etmek yok.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Pes etmek ya da savaşmak.
Судья не хочет ничего делать без прокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama sanırım pes etmek üzere.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca pes etmek istemiyoruz.
& Редактировать файлыQED QED
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.