samimi bir şekilde oor Russies
samimi bir şekilde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
радушно
[ раду́шно ]
Unutmayın, onları samimi bir şekilde karşılıyoruz.
Помните - мы оказываем этим людям радушный прием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsa sadık elçileriyle samimi bir şekilde sohbet ederek onları yüreklendiriyordu.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди,пока не увидишь остальныхjw2019 jw2019
Üzgünüm, tüm dikkatimi size vereceğim samimi bir şekilde Noel'i kutlamaya başlayacağız.
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşterilerimle samimi bir şekilde iletişim kurmak ile alakalı.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bu evde giderek daha sıcak ve samimi bir şekilde karşılanıyorum,” diyor.
Как долго еще мы будем ждать?Literature Literature
Yani Sam, bir şekilde meydan savaşından paçayı sıyırdı.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutmayın, onları samimi bir şekilde karşılıyoruz.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca samimi bir şekilde istendiğinde başka hemşirelerden de yararlı öğütler alınabilir.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьjw2019 jw2019
Bu, vakit kazandırır ve Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadeti nazırının, açıklamalarını daha samimi bir şekilde sunmasına olanak verir.
Иди со мной, Кларкjw2019 jw2019
Evet, ama samimi bir şekilde kötü davranırsın.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoloma tartışıp, gülebildiğim; samimi bir şekilde konuşabildiğim biriydi.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеted2019 ted2019
Eğer en küçük derecede de olsa samimi bir şekilde merhamet gösterirsen iyi bir şekilde karşılanacağından kuşkum yok.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece konu hakkında dikkat ve nezaketle samimi bir şekilde muhakeme yürütürsek, bir kişinin, inançlarındaki tutarsızlığı görmesine yardım edebiliriz.
Как он вообще работает?jw2019 jw2019
Samimi bir şekilde davet edin ve kendilerini orada görmekten sevinç duyacağınızı hissetmelerini sağlayın.
Нет, я впорядкеjw2019 jw2019
Orası, içeri girebilmek için milyarder olman ve samimi bir şekilde el sıkışmayı bilmen gereken bir yer.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua edip konuyu enine boyuna düşündükten sonra kızınızla samimi bir şekilde konuşun.
На этот раз он залетел надолгоjw2019 jw2019
Hala bu geceyi kutlayabilirsiniz sessiz, samimim bir şekilde.
Голод меня больше пугаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona gerçekten samimi bir şekilde baktın mı?
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı, samimi bir şekilde arayan kişilere Kendisini nasıl tanıtıyor?
Мне нужно работатьjw2019 jw2019
Bu nedenle duasını samimi bir şekilde “âmin” diyerek bitiren biri, söyledikleriyle ilgili duygularının içtenliğini göstermiş olur.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеjw2019 jw2019
Dua edip konuyu enine boyuna düşündükten sonra kızınızla samimi bir şekilde konuşun.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыjw2019 jw2019
Profesör Kuckuck’un kendisi de bana müzede rehberlik etmeyi samimi bir şekilde önermişti.
Ты уехала искать своего отца?Literature Literature
Tabii, geçmişte İsa’nın iyi niyetli, sadık takipçileri samimi bir şekilde sonun ne zaman geleceğini önceden kestirmeye çalıştılar.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?jw2019 jw2019
Onlar her zaman bizi çok samimi bir şekilde karşıladı... ama hep aynı cevap.
Века...- Проголодался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samimi bir şekilde özür dilerim.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Tanrı’nın bizim olmamızı istediği kişi olabilmek için daha samimi bir şekilde gayret etmeye karar verelim.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуLDS LDS
113 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.