samimiyet oor Russies
samimiyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
искренность
[ и́скренность ]
Yine de sadece gerçek samimiyet insana doğru yolu gösterir.
Но лишь подлинная искренность может взволновать сердце человека.
интимность
[ инти́мность ]
Bağlanma, samimiyet, rimellerle ilgili sorunlarım var.
У меня беда со сближением, интимностью... комками туши.
радушие
[ раду́шие ]
Depresifliğini ve dengesizliğini diğerlerine gösterdiği aşırı samimiyet, nezaket ve iyi niyet gösterisi şeklindeki sahte tavırlarla kamufle ediyordu.
Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости, радушия и теплоты по отношению к остальным.
сердечность
[ серде́чность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu önyargının ardında muhtemelen onların din değiştirme konusundaki samimiyetinden şüphe duyan kilise vardı.
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
Я с нетерпением ждал игрыjw2019 jw2019
Samimiyetinden emin misiniz?
Мне больше нечего вам сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, eğer peşinat vermeye yanaşmıyorsanız samimiyetinize inanmam.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olgun bir Hıristiyan olan elçi Pavlus bile samimiyetle şunu kabul etmişti: “Doğruyu yapmak istediğim zaman, kötülük yanı başımda bekliyor” (Romalılar 7:21).
Это как неустойчивая судьбаjw2019 jw2019
Verdikleri haberleri unutmuşlardı ve aynı süratle unutacakları başka haberleri samimiyetle yaymaya hazırdılar.
Я говорил не об ЭллиLiterature Literature
Samimiyetin için teşekkür ederim.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek samimiyetten bahsediyorum.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm samimiyetimle söylemek istiyorum ki... hepinize ne kadar teşekkür etsem de...
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşına bu yolla yardım ederek, sadece arkadaşlığının samimiyetini değil, aynı zamanda Yehova’ya karşı vefanın derinliğini de göstermiş olursun.
Я поцеловал ее.И она заплакадаjw2019 jw2019
Buna rağmen Sercius Pavlus Krallık mesajıyla ilgilendi ve “samimiyetle Tanrı’nın sözünü dinlemek istedi.”
Ну ты вообще, Сэммиjw2019 jw2019
Aile üyeleri arasındaki boğucu samimiyetler, delice müstehcen ilişkiler!
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
20 Tetkik Edenleri Vakf ve Vaftize Yöneltin: Samimiyetle tetkik eden bir kişinin Bilgi kitabını inceleyerek, kendisini Tanrı’ya vakf edip vaftiz edilmesine yetecek kadar bilgi edinmiş olması beklenir.
Не говори такjw2019 jw2019
Bütün samimiyetimle, bu güzel New York'un,
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samimiyet mi istiyordun?
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni bir daha görmek istemezsen, samimiyetimle söylüyorum, hak ettim.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçe ği bilmeyi samimiyetle arzulayan herkesi ikna etmeye yeterli kanıtlar sunulmuştu.
Все в порядке, я просто ждуLiterature Literature
Ancak 1800’lü yıllarda Kutsal Kitabı samimiyetle inceleyen birkaç kişi bu öğretiyi irdeleyerek aslında Tanrı’nın Sözüne dayanmadığını gördü.
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Gösteri dünyasından çeşitli şahsiyetler... aynı şekilde ailesi ve arkadaşları Manuel'e olan son insanlık.... görevlerini... samimiyetimi mazur görün.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“İsa’nın yaşadığından kesinlikle emin olabileceğimizi size samimiyetle söyleyebilirim . . . . , onun Tanrı tarafından diriltildiğini bildiğimizi ise aynı kesinlikle söyleyemeyiz.”
тогда получается что тебе.. около #хjw2019 jw2019
Tom Mary'nin samimiyetinden emin değil.
Я сделаю несколько копийtatoeba tatoeba
Sen de samimiyeti beceremiyorsun.
Чревовещание здесь не при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek dostlar arasındaki samimiyeti ve bağlılığı içeren bir sevgi mi?
Эй, попросите директора сделать потише!jw2019 jw2019
Bizim için samimiyet ne demek biliyor musun da bu kadar hafife alıyorsun?
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanla onun samimiyetinden şüphelenmez miydiniz?
Система ждет твоего выбораjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.