samimi olarak
верно
samimi oor Russies
samimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
искренний
[ и́скренний ]
O, çok samimi insandır.
Он очень искренний человек.
душевный
[ душе́вный ]
Benim otobüsümdeydi ve samimi bir konuşmamız oldu.
Он ехал в моем в автобусе, и мы очень душевно поговорили.
искренне
[ и́скренне ]
Dünya adına sahiden samimi düşünceleriniz varsa benimle buluşursunuz ve bir uzlaşmaya varırız.
Если вы и правда искренне заинтересованы в благополучии Земли, вы встретитесь со мной, и мы заключим соглашение.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
открове́нный · сердечный · задушевный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Yaşlı iman kardeşlerimize nasıl samimi bir ilgi gösterebiliriz?
вертикальноjw2019 jw2019
Anormal olmanın kötü bir tarafı yok Sam.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylelikle birçok samimi insan iyi haberi duydu ve Mukaddes Kitabı tetkik etmeye başladı.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрjw2019 jw2019
Samimi mi?
Да, мы в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı samimi okurların bu dergileri sadece az bir zaman okuduktan sonra bu tür yürek ısıtıcı ifadelerde bulunmaları ender rastlanan bir şey değildir.
Пожалуйста, осторожнееjw2019 jw2019
Sam'e küçük bir kese altın verdi.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
Haydi, Sam.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam'e kim söyleyecek?
Эй, попросите директора сделать потише!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben halledebilirim, Sam.
Хорошая работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz fazla samimi olmuyor muyuz?
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için benimle çok fazla samimiydin.
Известно, что случается с обещаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana samimi geldi mi?
Давай, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callen ve Sam'in bunu duyması gerek.
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve " Sam Amca " kostümü giymis gösterici aptallardan biri bu sabah gözlerimin önünde kendini taksinin önüne atti ve bir tankere çarptik.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, Dean gidelim hadi.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Sam'in zeki ikiz kardeşi, Evan.
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa, Yaratıcı ile arasındaki çok samimi ilişkiye ve benzerliğe dayanarak, “beni görmüş olan, Babayı görmüş olur” dedi.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомjw2019 jw2019
Sam, üzgünüm.
Не понимают, что есть славаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul etmekten hiç hoşlanmıyorum ama Peder Sam kurban konusunda haklı olabilir.
Всего хорошего, господаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selam, Sam.
Нет, я солгал, неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehir, bir hükümet kuracak kadar genişlediği zaman Sam kral oldu ve ona "Malhi Tzedek" (Dürüst Kral) unvanı verildi.
Не планировалWikiMatrix WikiMatrix
Bana bayağı samimi geldi.
Ты самый шикарный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa sadık elçileriyle samimi bir şekilde sohbet ederek onları yüreklendiriyordu.
Первая жертва-- пожилой мужчина?jw2019 jw2019
Geri döneceğini biliyordum Sam.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böldüğüm için kusura bakma ama Sam Verdreaux aradı.
Позволь мне омыть его телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.