siren oor Russies

siren

Bir alarm veya sinyal vermek amacıyla kuvvetli bir gürültü yapan, mekanik veya elektronik araç.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

сирена

[ сире́на ]

naamwoord vroulike

Gece siren gibi sesler falan duyabilirsin ama korkmana gerek yok, güvendesin.
Ты можешь услышать сирены и прочее в ночное время, но ты будешь в безопасности.

сирены

naamwoord

Gece siren gibi sesler falan duyabilirsin ama korkmana gerek yok, güvendesin.
Ты можешь услышать сирены и прочее в ночное время, но ты будешь в безопасности.

Siren

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Сирены

мифологические персонажи

Blue Siren Oteli civarında birkaç ufak semt kliniği var.
Есть подпольные клиники рядом с отелем Голубая Сирена.

voorbeelde

Saat 11'de yatağa gittim ve siren seslerine uyandım.
Я пошла в кровать около 23:00 и проснулась от сирен.

Siren Deniz Yollarından gelen teklife bakıyordum.
Я просмотрела это предложение, которое ты получил от Круизной Линии Сирена.

Ama bir nedenden dolayı, Tek bir şey duymadım...... polis arabasının siresini hariç
Но по какой- то причине, я ничего не слышал...... за исключением звука полицейской сирены

Daha önce bir Siren'le tanışmış mıydın?
Ты раньше встречал сирену?

Hayır, senin planına uymayacağım, Yarbay Siren.
Нет, я не поддамся вашему плану, подполковник Сирена.

Hapiste Siren'lara ne yaptıklarını biliyor musun?
Ты знаешь, что они делают с Сиренами в тюрьме?

Şimdi, siz bu hikayeyi bildiğiniz için Sirenlerin etrafından gitmeyi tercih edeceklerini düşünürsünüz fakat Odysseus şöyle der,
Итак, можно ожидать, что они выберут путь, по которому могли бы обойти Сирен, но вместо этого Одиссей говорит:

Yani vurulma olayından önce polis sireni mi duydunuz?
Полицейские сирены, еще до выстрела?

Blue Siren Oteli'nde kolunda bir şırıngayla bulmuşlar.
Ее нашли в мотеле Голубая сирена с иглой в руке.

Ben savaşın sesleriyle büyüdüm -- kesik ve kuvvetli top sesleriyle, yürek burkan patlama sesleriyle, üzerimizde uçan jetlerin uğursuz vızıltılarıyla ve sirenlerin ağıt yakan uyarı sesleriyle.
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.

Gece siren gibi sesler falan duyabilirsin ama korkmana gerek yok, güvendesin.
Ты можешь услышать сирены и прочее в ночное время, но ты будешь в безопасности.

Sen ve senin kahrolası polis sirenin!
Ты здесь уже вынюхиваешь!

İtfaiye ışıklarla sirenlerle geçerken kafanızı kaldırıp bakmadınız bile.
Но вы даже не глянули, когда пожарная машина проехала мимо с огнями и сиренами

Bayağı sığırcık, otobüslerin, sirenlerin, motorlu testerelerin, araba alarmlarının, koyunların ve hatta kişneyen atların seslerini taklit ederken gözlemlendi.
Было замечено, что обыкновенные скворцы могут воспроизводить шум автобуса, качелей, звуки сирены, автомобильные сигналы, блеяние овец и даже лошадиное ржание.

Ne zaman bir polis sireni kapanırsa kırmızı-mavi görüntü çok uzakta değil demektir.
И когда полицейская волна оживает, наше пятно уже тут, как тут.

Bir çeşit melek sireni gibi çalışıyor.
Он для ангелов, как песня Сирены для моряков.

Beni öldürebilirdi, ama sanırım polis sireni onu korkuttu.
Он хотел убить меня, но я думаю, что его спугнули полицейские сирены.

Oh, benimle gel, sireni çalıştırırım.
Давай подвезу, я включу сирену.

Sireni çalmayı unutmayın!
Не забудьте позвенеть в колокольчик!

Sireni çalıştır
Посигналь ему

Siren duyuyorum.
У нас тут сирены.

(Siren sesi) Ve son örnek, tahmin Walker (yürüyen) virüsü ne yapıyor.
(Шум сирены) И последний пример, угадайте, что делает вирус Walker.

Eğer buraya 20 dakika önce gelebilseydik, bir sokak ötede yaşayan bu doktor ambulanstan gelen siren seslerini daha önce duyacak, ve eğer sireni daha erken duyabilseydi, çocuğun da hayatını kurtarmış olacaktı.
Если бы этот врач, который жил в одном квартале оттуда, пришёл на 20 минут раньше, а не после того, как услышал сирену машины " скорой ", если бы он знал об этом заранее, он бы спас этого ребёнка.

400 vatlık siren, 2000 GPM çatı tareti, ve A sınıfı köpük hücreli yüksek kapasiteli su tankı ekledik mi, alın size yepyeni bir Mayday.
Добавляем сирену на 600 ватт, двухтонную цистерну с водомётом, вместительный водный резервуар с пенным пожаротушителем, и вот вам новёхонький Ноль-Один.

Sireni çalıştırmama izin verdiler!
Они позволили мне включить сирену!