El elin eşeğini türkü çağırarak arar
Коли конь, да не мой – так волк его ешь! · Чужого ишака ищут, песни напевая
türkü oor Russies
türkü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
баллада
[ балла́да ]
Bu mükemmel acıklı bir türkü.
Прямо сюжет для дивной трагидеской баллады.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shim'in adımları o kadar büyüktü ki devlerin türküleri ve inşaat sesleri kısa sürede işitilmez olmuştu.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
İhtilâl türküleri söylemek istemiş ama ana dilini konuşamıyormuş.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkü söyler döneriz Bil bakalim biz kimiz?
Смотреть из окнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son iki yıldır bir türkü tutturmuşsun gidiyor.
Тогда делай домашнее заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kork Allahtan korkmayandan Alışmadık _ötte tuman (don) durmaz El elin eşşeeni türkü çağıra çağıra ararmış.
Этот бизнес- просто фантастика!WikiMatrix WikiMatrix
Türkü mü?
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hoşnutum, türkü söyleyen yarınları hazırlıyoruz biz” diye yazmıştı.
Часы тикаютLiterature Literature
Hakkımızda bir türkü bile yazarlar...
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son aylarda şarkı emirleri pek seyrek idi ve böyle bir emir çıktığı zaman da hep halk türküleri söylenirdi.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоLiterature Literature
Şen türküler çığırarak demir alıp, Yokohama limanından çıktık, San Francisco'ya doğru yelken bastık.
Пап, это гениально, но мне нужен советLiterature Literature
Tamer Hassan (18 Mart 1968, Londra), Kıbrıs Türkü asıllı Britanyalı oyuncu.
Снежная лошадьWikiMatrix WikiMatrix
Sokaklardan geçtiğinizde; bütün pencereler şarkı söyler, bütün balkonlar başınızın üstüne aşk türküleri silker.
Диаграмма компонентовLiterature Literature
Savaşı tattığında çarpışmalar ile türküler arasındaki farkı anlayacaksın.
Может быть, я помешал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çenk al, şehri dolaş, ey sen, unutulmuş fahişe; seni hatırlasınlar diye iyi çal, çok türküler söyle.
Помогите мне, ради Богаjw2019 jw2019
Türküleri yumuşak, ama acıklıydı.
По большей части в хорошей формеLiterature Literature
Türküleri - Hayat hikâyesi -Şiirleri
Ты что здесь делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Bir ihtilalin gerçek bir ihtilal olması için radyo ve televizyonlarda kahramanlık ve serhat türküleri okunmalıydı çünkü.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Tozlu yollarda, vatan türküleri söyleye rek düşmanın üzerine yürüdüler.
Она злится на что- тоLiterature Literature
O hıyarın etrafında toplanıp... memleketlerinin türkülerini çığıran şu ayyaşlardan... ne kadar gelir elde ediyoruz?
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette ki kocası herhangi bir Osmanlı Türkü değildi.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
Bu mükemmel acıklı bir türkü.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Safları sıklaştırın ve hep birlikte türkü söyleyin, Devrimin dehşetini Beyaz domuzlara gösterin!
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психLiterature Literature
Başkaları onu istedikleri kadar alkışlayabilirlerdi ama, onların bu türküyle hiçbir ilgileri yoktu.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаLiterature Literature
Sözgelişi, 1961 'de benim üç kitabım çıktı: Kahramanlık destanları, Şili'nin Taşları, Törensel Türküler.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоLiterature Literature
Evlat, kahramanların adı türkülerde dilden dile dolaşır.
Было облачно, МарфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.