başka türlü
иначе
türlü oor Russies
türlü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разный
[ ра́зный ]
ru
непохожий
O her türlü insanlarla iletişim halinde.
Он общается с самыми разными людьми.
различный
[ разли́чный ]
Hepimiz aynı anda bin bir türlü şey hissediyoruz, değil mi?
Хочу сказать, что в то же время все мы чувствуем различные вещи, верно?
разнородный
[ разноро́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her şeyi, her türlü eğlenceyi sağlayabilen kişi.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda gecesi elbisemden bira ve kan lekesini başka türlü nasıl çıkarabilirdim?
Я могу еще раз позвонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimliğini gizlemek için türlü yollara başvurmuş biri.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Çocuklara zararı şu,” dedi ihtiyar Cotter, “her türlü etkiye açıktır kafaları.
Можешь силой его с собой заберешь?Literature Literature
Annemle babam, tüm kumsalı kazdılar ama bir türlü bulamadılar.
Я запрещаю говорить о стуле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, kuşlar, yarasalar ve soyu tükenmiş pterodactyluslar gibi türlü uçan yaratıklara ait fosiller mevcuttur.
Распределяю типа по категориямjw2019 jw2019
Olabilir, her türlü kendisinin kazançlı çıkacağını düşündü.
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü gitmezdi.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çenelerini kapattıramıyordu bir türlü; kadınlardan da kötüydüler.
Хорошо.Так. СюдаLiterature Literature
Yani ufacık da olsa her türlü bilgi önemli olabilir.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her türlü teşvik elimin altında.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda her türlü yardımı yapabilirim Booth.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yelp'de her türlü değerlendirme var mı?
Вытри пыль, поставь микрофонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklım bir türlü almıyor
Забудем о твоём недавнем дезертирствеopensubtitles2 opensubtitles2
Türlü türlü yerler var.
Майк приедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişte bu konu üstünde her türlü incelemeyi yapmış biri.
Хм, слишком в себе уверены ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ İçiyorsunuz, ama bir türlü sarhoş olmuyorsunuz.
Ниже линии деревьевjw2019 jw2019
16 Evet ve onlar hem ruhen hem de bedenen çökmüşlerdi; çünkü şehirlerini korumak için gündüzleri kahramanca savaşıp geceleri ise çalışmışlardı; ve böylece her türlü büyük sıkıntılara katlanmışlardı.
Не важно.Нет, скажиLDS LDS
Türlü seçenekteki misyon sistemleri de, kullanıcının farklı seviyelerden farklı tadlar almasını mümkün kılıyor.
Нужно отцепить локомотивQED QED
Her iki türlü de final bölümünün ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Без дневника как- то скучно, нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlayamadım bir türlü.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hayatım bir türlü rayına oturmadı.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bir mucize; başka türlü nasıl adlandırabilirim ki bu olayı?
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовLiterature Literature
Durgun bir yaşam içinde, bireyler ve halklar için her türlü tutku, her türlü varlık ilgisi söner.
У всех одинаковая информацияLiterature Literature
Sonra kesip, türlü için pişiririz.
До нее всего # метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.