takim oor Russies

takim

voorbeelde

Biz bir takımız sanıyordum.
Я думала, мы на одной стороне.

Tekmil güzel dizlikli arkadaşlarımı saydım bir bir, ve ayırdım onları iki takıma, birer önderle.
Тут разделил я красивопоножных товарищей на две Части и каждой из них предводителя дал.

Adı, Taka.
Ее зовут Така.

Yarışta bir takım daha var.
Еще одна команда в этой гонке.

Senin takımın da çok iyi.
Ты один из них.

Hey, annemin kolyesini takmışsın.
Ты надела мамимн жемчуг.

Örgü dergileri, yardımcı takımı dehşete düşürecek bir şey
В вязальных журналах, что-нибудь нагоняющее ужас на любителей бинго,

İyi bir takımda, herkes yeteneklerine uygun işi yapar ve son mısır ekmeği yapma denemene bakarsak senin için en iyisi odun kırmak olabilir.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.

Ne yazık, amma bu gibi gençler o kadar fazla değil, onların etrafında da ayak takımı var. 10.
Он своего рода “ходячая библиотека”. – Жалко, что таких молодых людей немного, а вокруг них – общество невежд. 10.

Lig 2008 yıllında oluşturulmuş ve başlangıçta 24 takım birleştirirdi.
КХЛ была образована в 2008 году и объединяла в себе первоначально 24 команды.

Çabuk tak yoksa boğazına tıkarım.
Сделай это, или я впихну его тебе в горло.

Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.

Tak sunlari.
Одень эти.

Harika bir takım oluruz!
Мы прекрасная команда!

Onu taktın mı?
Ты надевал её?

Yaşasın takım.
Да, мы же команда.

Size takım çalışması ve işbirliği hakkında hikayeler anlatmayacağım.
Я не буду вам рассказывать истории о командной работе и сотрудничестве.

Rekabete dayalı olarak oynuyordu ve sponsoru olan bir takımdaydı.
На профессиональном уровне. В команде, со спонсором и всё такое.

Gemiye bir dış görev takımı gönderebilir miyiz?
Мы сможем десантироваться на борт?

1996'da, 10. sınıf voleybol takımı ikincilik kazanmış.
В 1996 году в 10-м классе ее волейбольная команда выиграла 10 раз.

Tak, tak.
Тук-тук.

Benim takım gri.
У меня серый костюм.

Takımın sana ihtiyacı var.
Ты нужен команде.

2 takım çıkarmaktaki amacınız ne? Efendim.
Что вы хотите сделать, разбивая всех на две команды?

Takım olaya karıştı ve bir dakikadan daha az sürede sorunu ortadan kaldırdılar.
Группа вошла внутрь и менее чем за минуту... проблема была решена.