takip etmek oor Russies
takip etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
преследовать
[ пресле́довать ]
Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.
Полиция преследует сбежавшего заключённого.
следить
[ следи́ть ]
Bu konuşmaların içinde filmi takip etmek çok zor.
Просто очень трудно следить за фильмом за всеми этими разговорами.
следовать
[ сле́довать ]
Köpeği her yerde onu gittiği yerden takip eder.
Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İsa’nın günlerindeki dinsel liderler ışığı takip etmek istemediklerini nasıl gösterdiler?
Установи связь!jw2019 jw2019
Bunu gerçekleştirebilmek için Akademi, temeli disipline dayanan bir militer sistemi takip etmektedir.
Ангел земной, ангел земнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu operasyonu takip etmek istiyorum.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilekliği benimle şahsen görüşmemek uzaktan takip etmek için kullanıyorlar.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu takip etmekteyiz.
Или просто не хочешь выиграть у неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayalet onları takip etmek istedi ama Jon ulu kurdu boynundan yakalayıp tekrar içeri soktu.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Literature Literature
Dalga şekli yayılımını takip etmek için küresel görüntüleme istasyonları kurdum.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamın izini takip etmekten daha kolay, daha çabuk.
Жилой блок, похоже, целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapacak o kadar çok şey varken, olanları takip etmek biraz zor oluyor.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Bulduğumuz ilgiyi takip etmek üzere harekete geçmeye hazır olmalıyız.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииjw2019 jw2019
Yedi denizin çevresinde onu takip etmek istemiyorum.
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da ilgi duyduğunuz konuları takip etmek ve dünya çapındaki diğer araştırmacılara bağlanmak için açık gruplara katilin.
Если он жив, то- даQED QED
Majestelerinin düşman listesini takip etmek kolay değil.
Не знаю, далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni takip etmek mi?
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yaptığı insanları takip etmek.
Ребята, наши друзья в большой бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adımlarını takip etmek isteyen herkesi caydırmak amacıyla hayat hikayesini bir kitapta toplamak istediğini ekledi.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?WikiMatrix WikiMatrix
İbadete birçok yayın getirmektense, ibadetin farklı kısımlarını takip etmek ve ilahi söylemek için elektronik cihazınızı kullanabilirsiniz.
Неужели ты мне не разрешишь?jw2019 jw2019
Bizim işimiz, her olayda olduğu gibi bilimi takip etmek.
Он все еще может прийтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın örneğini takip etmek, Tanrısal bağlılığı hem geliştirmekte, hem de göstermekte sana nasıl yardımcı olacaktır?
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?jw2019 jw2019
Google yöneticisi olarak, alanınıza yönelik kullanıcı oturum açma işlemlerini takip etmek için Giriş denetleme günlüğünü kullanın.
Что Вам принести? э... я не знаюsupport.google support.google
Healy'nin şeyine Poussey'i takip etmek için gitti.
Идите делать конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Gerçek ilgi gösterildiyse onu vakit geçirmeden takip etmek gerekir.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиjw2019 jw2019
İmparatorluk XX-23 S - parçacık takipçisi Sienar sistemleri tarafından gemileri hiper uzayda takip etmek için geliştirilmiştir.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesilecekleri halde...... önlerindeki koyunu takip etmek...... beyinlerine kodlanmıştır
Теперь ты режешь себя?opensubtitles2 opensubtitles2
Zihnimde takip etmek istediğim oyun tasarımı metodlarını formüle etmeye başlarım.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийQED QED
751 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.