takke oor Russies
takke
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тюбетейка
[ тюбете́йка ]
Hayır, buna takke derler.
Нет, это просто тюбетейка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak kutup takkelerinin altında gizli olduğu düşünülen şeyin büyük bir önemi olabilir.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rica edeceğim takke takın.
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sana o aptal takkeyi takmanla o pastel boya renkli çocuklarin beraber okumasini sağlayan da ayni özgürlük.
Я знаю, ты отлично справишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem de küçük kızlardan hiçbir şey saklamadan o zavallı çocuğu giydiriyorlar, başına o gülünç takkeyi koyuyorlar...
Вы не сможете доехать без денегLiterature Literature
Mars' ın kutup takkeleridir
Пробуешь расшифровать мой почерк?opensubtitles2 opensubtitles2
Bourgogne’da ve güney şehirlerinde Özgürlük Ağacı, yani ucunda kırmızı takke bulunan bir direk dikiliyordu.
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
Daha önce köşeli ve sivri olan şeyler, şimdi beyaz bir takkeye sahip olmuş ve böylelikle yuvarlaklaşmış.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?Literature Literature
Avukat Carmel Ben Tovin, bir dahaki sefere takke takın.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka hiçbir ekipmanım olmadığından takkemi çıkardım, ve çok fazla basınç uygulayarak adamın kanamasını durdurmayı başardım.
Потому и сны мои столь грустныQED QED
Birkaç mahkûm takkelerini çıkararak konvoy subayının yanına yaklaşıp bir şey söylediler.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
Allah belasını versin, o üzüm suyundan pamuk takke, ta gecenin ikisine kadar tepemde kaldı.
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаLiterature Literature
Bu adam kırmızılar giymişti, bir kürek mahkûmuydu; başında yeşil takke vardı, müebbet kürek mahkûmuydu.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "Literature Literature
Bulgulardan aldığımız izlenimlere göre Mars'ın kutup takkelerinin hemen altında bugün hâlâ tonlarca su buzu bulunuyor olabilir.
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklını mı kaybettin de böyle saçma sapan konuşuyorsun Phoebeve de takkenle dolaşıyorsun!”
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!Literature Literature
Yahudilerin takkeleri, Müslümanların türbanları ve sarıkları hep bu gökyüzü kültlerinin sembolleridir
Дорогой мой мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca insanlar lavantadan yapılmış bir takke takmanın zekâlarını geliştireceğine inanırdı.
В следующий раз надо взять с большей бронейjw2019 jw2019
Pek azının paltosu vardı, çoğu okul ceketi, kaşkol ve takke giyiyordu.
Так подчеркни это!Literature Literature
Takkeyi de geri çevirmiştir şüphesiz.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takkeler
Вытащите чертовы головы из песка!tmClass tmClass
Yalnız önce şu gecelik takkesini çıkarıp daha uygun bir başlık giy, yoksa bizi görenler deli sanacak!”
Прикалываешься?Literature Literature
Mevkileri onlara aynı zamanda kırmızı bir cüppe ve kırmızı bir takke giyme hakkını da veriyor.
Мне нравится иметь такое правоjw2019 jw2019
Oakland Raiders takkemi orada mı bırakmışım?
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyku takkesinin ne anlama geldiğini biliyorsun bence.
Hе стоит хранить такую сумму домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer onun geleceğini bilseydim en üst çekmecemde boşuna duran yeni kahverengi ipekli takkemi takardım.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееLiterature Literature
Kocaman bir Yahudi'sin, yine de Yahudi takkesini çıkarmasını söyledin.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.