takip etme oor Russies

takip etme

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

преследование

[ пресле́дование ]

naamwoord

Kızımı takip etme alçaklığını yaptığım için kusura bakma.
Извини, что мой визит ограничился преследованием моей дочери.

voorbeelde

Kutsal yazılar, Mesih’in ayak izlerini takip etme teşvikiyle doludur.
Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.

Zong davasını takip etmeye çalıştım.
Я следила за ходом дела " Зонга ".

Soru sorma, takip etme, göz gezdirme yok.
Ни вопросов, ни слежки, никаких подглядываний.

Takip etmen gereken o.
Вот за ней бы лучше последила.

5 Tanrı’nın gösterdiği sevgi, bizi doğruluğu sevmek ve kötülükten nefret etmek hususunda Mesih’in örneğini takip etmeye sevk etmelidir.
5 Проявления любви Бога к нам должны побуждать нас подражать Христу в любви к правде и в ненависти к беззаконию (Евреям 1:9).

Subayım, Bodnar'ı takip etmeyi denedi ama onu kaybetti.
Мои офицеры пытались следить за Боднаром, но упустили его.

Seni takip etmeye zorlama beni.
Не заставляй меня гнаться за тобой.

Liderleri hüküm giyince onu takip etmeyi ve terörizmi bırakmışlar.
Все они утверждают, что порвали все связи с их лидером, после того, как его осудили и он отрёкся от терроризма.

Şefler beni takip etmeye geldiler, onları değil.”
Вожди-то явились, чтобы за мной последовать, а не за ними!

Editörüm kişisel bir gündemi takip etmenin profesyonel olmadığını söyledi.
Мой издатель посчитал, что это непрофессионально, что я преследовала личные интересы.

Birilerini koşar adım takip etmenin yapabileceğim şeylerin başında gelmediğini hatırlatmış olayım.
Позвольте напомнить, что среди многих вещей, на которые я способен, преследование - не самое главное из них.

Eğer beni takip etmeye devam edersen gerçekten sorunumuz olacak.
У нас будут серьёзные проблемы, если ты продолжишь меня преследовать.

Zihninin, esarete giden bedenini takip etmesinden korkuyorum.
Твой разум, сжился с оковами твоего тела.

2 Sahamızı titizlikle tarayıp, bulduğumuz her ilgiyi takip etmemiz önemlidir.
2 Важно тщательно обрабатывать свой участок и развивать любой интерес, который мы находим.

Adamlarla takip etmemize gerek yok.
Нет необходимости поддерживать визуальный контакт.

Oğlumu takip etmeyi bırakın!
Прекратите преследовать моего сына!

İçinde, seni takip etmemi sağlayan bir uygulama var.
В нем есть приложение, которое позволяет мне следить за тобой.

Beni takip etme.
Не ходи за мной.

Onu takip etmemi mi istiyorsun?
Ты хочешь, чтобы я следила за Хэтти?

Pekâlâ, sadece senaryoyu yakından takip etmeye devam et.
Хорошо, просто продолжай прорабатывать весь материал

Tom, her ipucunu takip etmem gerektiğini biliyorsun.
Том, ты знаешь, я должна проверить каждую зацепку.

Beni takip etmeyi de bırak.
— И перестань ходить за мной.

Ajan Walker, Smith'ten habersiz Fischer'ı takip etmeye devam etti.
Без ведома Смит оперативник Уолкер продолжила разрабатывать Фишера по своему усмотрению.

Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.
С самого детства нам внушали необходимость следовать предписанной формуле.

Modern dünyayı sahiplenmeye çok hevesli ama telefonu takip etme olayını hiç bilmiyor.
так отчаянна, покорить современный мир, но так не в состоянии понять суть отслеживания сотового телефона.