bilgisayarı kapatmadan takmak
горячее подключение
takmak oor Russies
takmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
носить
[ носи́ть ]
Tom, artık evli olmasa bile, hâlâ evlilik yüzüğünü takıyor.
Том до сих пор носит обручальное кольцо, хотя он уже не женат.
устанавливать
[ устана́вливать ]
Gelecek hafta, Marylebone'daki bir bankaya yeni alarmlar takacaklar.
В следующем месяце они устанавливают новую систему в банке в Мэрилбоуне.
вставить
[ вста́вить ]
Tom koltuğu ayarladı, anahtarı taktı, ve sonra uzaklaştı.
Фома отрегулировал сиденье, вставил ключ в зажигание, и затем уехал.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ходить · насадить · навешивать · зацеплять · приделывать · прилаживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi bunu bir ay takmak zorundayım.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak takmak için zamana ihtiyacın olacak.
Спокойной ночи, месьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstüne iğneleri takmak epey teknik güçlük doğurdu, fakat birçok denemeden sonra başardık.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Kafayı ona takmaktan vaz geçer misin?
Не очень то я тебе доверяюopensubtitles2 opensubtitles2
Sör Alliser, Kara Kale’de silah ustası olarak görev yaptığı zamanlarda, eğittiği çocuklara isimler takmaktan hoşlanırdı.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаLiterature Literature
Sadece bir kaç dakikalığına takmak istiyorum.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabloları yeni baştan takmak zorundayım.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım onun yerine, gerçeğini takmak istersin.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O çirkin halkalardan bir tane alıp herkes gibi parmağına takmaktan başka yapacak bir şey yoktu.
Я думал люк схлопнулсяLiterature Literature
Bunu takmak bir yerlerde, bir şekilde onu dönmenin yolunu her zaman bulacaksın demektir.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette onu bir gün bir kadına takmak isterdim.
Клевая травкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabilir ama takmak tehlikeli.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumu kırdım, bu nedenle bütün hafta boyunca bandaj takmak zorundayım.
Первый и четвёртый на оборотахTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hafif açık bluzu, hâlâ takmakta olduğu küçük gümüş haçı ortaya çıkarıyordu.
Тоже самое тогда сказали ДоннеLiterature Literature
Lakap takmak için izin istiyorum efendim.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların peşine suikastçi takmak bir hataydı.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşimden dolayı her zaman kravat takmak zorundayım.
Кто управляет этим местом?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Evine yangın alarmı takmak için yangın çıkana kadar bekler misin?
Он хочет сожрать нас!jw2019 jw2019
Bu aptalca kravatı takmak istemiyorum.
Ривьера.Каприtatoeba tatoeba
Buraları gezerken güneş gözlüğü takmak şarttır.
Вроде бы я не так на него посмотрелjw2019 jw2019
Partide takmak için bir kolye aldım.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peçe takmak zorundasınız.
API-документацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 yıl sırt desteği takmak zorundaydım ama hiç takmadım.
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek istediğim o Gece Hiddeti'ni öldürmek ve kafatasını kask olarak takmak.
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ampulü takmak için kaç Harvard'lı erkek gerekir?
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.