teşrif oor Russies

teşrif

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

чествование

[ че́ствование ]

voorbeelde

Hong Jae Yi'nin ofisimize teşrifini neye borçluyuz acaba?
Хон Чжэ И явился в офис по собственной воле?

Pekala, konuklarımız The Subways nihayet teşrif ettiler.
ОК, наконец-то к нам присоединились наши сегодняшние гости, The Subways.

En azından o buraya teşrif etti.
По крайней мере, он благословил нас своим присутствием.

Cevabınızın teşrifini heyecanla bekliyorum, efendim, Naçizane, en sadık hizmetkârınız.
В ожидании Вашего ответа прошу принять, сударь, заверения в моем совершеннейшем почтении.

Görgü tanığımız Erin Laswell teşrif etmişler.
Потому что наш свидетель, Эрин Ласвелла, здесь.

Diyorlar ki bir kardinal Floransa'ya teşrif etmişler.
Ходили слухи, что кардинал удостоил Флоренцию своим посещением.

Teşrif etti.
А вот и он.

Bütün işi Bud'a bırakmana rağmen buralara kadar teşrif edip, bizi imzanızla şereflendirdiğiniz için teşekkür ederiz.
Я думаю, это мило, что хотя и позволил Бадду сделать всю работу, ты нашел время удостоить нас своей подписью.

Bu saatte teşrif etmeniz konusunda bir şey söylemeyecek misiniz acaba?
Кто позволил вам настолько опаздывать, а?

Kral hazretleri kahvaltı için mi teşrif ettiler?
Что, король пришёл завтракать?

Sonunda teşrif etmeye karar verdin.
Итак, наконец ты решил осчастливить нас своим присутствием.

Kimler teşrif etmişler bakalım buraya?
О кого я вижу?

Bakın kimler teşrif etmiş.
Ну ка, погляди, кто решил появиться!

Finale kalan yarışmacıların kesim bölümüne teşrifi rica olunur.
Финалисты подойдите к месту проверки говядины.

Eğer yarım milyon getirebilirsen yarın öğle vakti Francis köprüsünün altına teşrif et.
Если поднимете сумму до полутора миллионов, встретимся завтра в полдень под мостом Франценбрюке.

Teşrifinizi beklemiyordum.
Я не ожидал твоего визита.

Yürütme Kurulu da teşrif etti.
Исполнительных комитет прибыл.

Teşrifinizi beklemiyordum
Я не ожидал твоего визита

Bakın, bakın, Haley James saat #' le geceyarısı saatleri arasında eve teşrif etmişler
Что ж, что ж, Хэйли Джеймс в моем доме между # утра и полуночью

Şu Bubba Gump'a ben teşrif edeceğim.
Ну, если нальёте, то и пригубит.

Konuk odasına teşrif etmeyi lütfedecek misiniz peki?
А вы удостоите нас своим присутствием в своей гостиной, сэр?

Ekselansları teşrif etti
Его Высочество прибыло

En sonunda teşrif ettiğine göre George Mottershead'i çağırmak istiyoruz.
Раз уж он осчастливил нас своим присутствием, мы хотели бы вызвать Джорджа Моттерсхеда.

Vay vay vay, sürtüğümüz de eve teşrif etmiş.
И, только поглядите на нашего неряху.

Mümkünse Bay Ricasoli’yle Bay Houvener teşrif etmeden önce.
И лучше бы до того, как пожалуют мистер Рикасоли и мистер Гувенер.