tersleme oor Russies
tersleme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отпор
[ отпо́р ]
отказ
[ отка́з ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
"""Sesini yükselten bir beyefendi daha,"" diye terslendi doktorlardan biri kızgınlıkla."
— Опять этот сельский округ голосует, — раздраженно сказал один из врачей. — Как бы нам заставить его умолкнуть?Literature Literature
Biri “Ben Tanrı için çalışmıyorum” diye terslendi ve beni dirseğiyle itti.
«Я не служу Богу»,— рявкнул один из них, оттолкнув меня локтем.jw2019 jw2019
Lütfen beni tersleme.
Пожалуйста, не огрызайся на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Onu yıkayın ve giydirin dedim,” diye terslendi Nynaeve.
– Я же сказала: вымыть ее и хоть как-нибудь одеть!Literature Literature
Reanne oturacak oldu ve Caire başını kaldırmadan terslendi, “Yerinde kal, kadın!
Реанне собралась было присесть, и Кайре, не поднимая головы, рявкнула: – Стой на месте, женщина!Literature Literature
“Çekil yoldan,” diye terslendi Gawyn.
– Прочь с дороги! – рявкнул Гавин.Literature Literature
Kızıl ejder yanında kızarmış domuz etli tersleme olan 37 numara sipariş etti.
Хммммм, красный дракон заказал номер 37 с треском поджаренной свиньи.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Marvel, düzensiz biçimde terslendi ve uzaklaşıyorsun, yolda bir viraj gizli ancak denizci yaklaşımı kadar, muhteşem yol ortasında durdu bir kasap arabası onu yerinden.
Г- н Marvel возразил бессвязно и, отступая, была скрыта от поворота дороги, но моряк еще стоял великолепный посреди пути, до подхода Корзина мясника выбили его.QED QED
Biraz terslendim, “Albany ya da San Francisco’da kaybolabilir misin?”
Я сказал несколько раздраженно: — А в Олбани, а в Сан-Франциско?Literature Literature
"""Canın istiyorsa sen karanlıkta yürü,"" diye terslendi Wantage."
- Если тебе хочется, можешь идти в темноте, - ответил Вэнтедж.Literature Literature
"""Elbette,"" diye terslendi Dumaka, ""ama bir elf bile sırf balıkla beslenerek yaşayamaz!"
- Конечно, - парировал Думэйк, - но даже эльфы долго не протянут на рыбной диете!Literature Literature
Lütfen beni tersleme!
Не кричи на меня, пожалуйста!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bir dahaki sefere,” diye terslendi Aviendha, “bırakırım da büyük Car’a’carn kendi işini kendi halleder!”
– В следующий раз, – огрызнулась Авиенда, – я предоставлю великому Кар’а’карну самому со всем разбираться!Literature Literature
“Ne olduğunu bilmiyorum,” diye terslendi Nynaeve, “ama bu senin eylemlerin için bir bahane değil.”
– Не знаю, что это, – резко ответила Найнив, – но оно не оправдывает твоих действий.Literature Literature
"""Binbaşı Danby'yi dışarı çıkarın ve vurun, dedim,"" diye terslendi Albay Cathcart."
— Вывести майора Дэнби и расстрелять, я сказал! — рявкнул полковник Кошкарт. — У вас уши есть?Literature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.