ufak oor Russies
ufak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
маленький
ru
имеющий небольшие размеры
Tom ufak bir penise sahip.
У Тома маленький член.
небольшой
[ небольшо́й ]
İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.
По дороге на работу я попал в небольшое ДТП.
мелкий
[ ме́лкий ]
Hadi ilk olarak büyük resme odaklanmayı deneyelim. Daha sonra ufak ayrıntılarla ilgilenebiliriz.
Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее.
карлик
[ ка́рлик ]
O ufak adama güvenmiyorum.
Я не доверяю карлику.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İhtiyarla üzerinde çalıştığımız ufak bir dönüştürme projesi.
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampüse yakın, bana uygun ufak bir daire buldum.
Почти вся моя семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim süper askerim o bedelin ufak bir parçasına o işi yapabilirdi.
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Rand al’Thor’un hangi çeteye sığındığı hakkında Carridin’in en ufak fikri yoktu.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Gerçi şimdi biraz ufak gelebilir ama...
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ufak yaştaki oğlan çocuklar can sıkıntısından ve arsızlıktan ya annelerine, ya ablalarına musallat oluyorlardı.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётLiterature Literature
İşgal sırasında, ufak bir direniş hücresini üyesiydim.
Но ведь сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, ufak bir iki yüzlülük yapmama izin verirseniz, sizlere Yavaş Hareket içerisinde ne olup bittiğine dair çok çabuk bir görünüm sunacağım.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!ted2019 ted2019
Ufak tefek bir adam için hayvan gibi ağırsın be Athelstan.
Это было до леченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufak bir hatırlatma, bugün sene sonu kek günü ve buradan gelecek para bando ve tırmanış takımına üniforma almak için kullanılacak.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni rahatsız edecek en ufak bir davranışta bulunursanız sizin sonunuzu getiririm.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağı inip ufak ateşten, çemberlerle ufak olanları sardılar.
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York'ta ufak bir konserim var.
Да послушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedaviyle ilgili ufak bir sorun var.
Мы просто на химию вместе ходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markların biraz ufak gözüküyor.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şekilde oyalanmaya başladığınızda bence, ufaktan, günlük yaşantınızda etrafınızda olan şeyleri biraz daha kendinizi ifade etmekte kullanabileceğiniz şeyler olarak görmeye başılıyorsunuz. Dünyanın işleyişinin gelecekteki tasarımına katkı sağlayabileceğinizi biraz daha fazla fark ediyorsunuz.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитted2019 ted2019
İki ufak kızı kaptım, adamım.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ufak bir adım, Bud.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Altın Kural dışında düşünmesi gereken şeyler de vardı: Lindsey'yi sevmek gibi ufak bir mesele gibi.
Мне надо было с ними пойти?Literature Literature
Bu mutlu, umut dolu ufak alegorik hikâye için sağ ol.
А ты попробуй не платитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krallık makamına en ufak bir ilgi dahi duymadığımı daha kaç kez tekrarlamalıyım?
Можешь взять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle geliyorsun ufak kurt.
Хорошо, давай поедем домой, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaklanmanız gereken tek şey varoluşsal riski azaltmak olacaktır Çünkü varoluşsal riskde en ufak azalma bile herhangi bir faydayı etkileyecek sizin başarmanızı sağlayabilir
Бен, твой вон там, в углуQED QED
Aklıma gelmişken, Sana ufak bir şey aldım.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra yüksek yeri ateşe verdi, ne varsa un ufak etti ve kutsal direği yaktı.
Нет, я не Ритаjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.