yörünge oor Russies
yörünge
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
орбита
[ орби́та ]
ru
траектория
Bir roketin yörüngeye girmesi için yaklaşık on dakikaya ihtiyacı var.
Чтобы выйти на орбиту Земли, ракете требуется примерно десять минут.
траектория
[ траекто́рия ]
Tüm gece boyunca, sondanın muhtemel yörüngesini çıkarmaya çalıştım.
Я всю ночь не спал, экстраполировал траекторию зонда.
орбитальный
[ орбита́льный ]
ru
связанный, соотносящийся по значению с существительным орбита
Bu sefer Jüpiter'le, üçüncü bir karşılaşma kuyruklu yıldızın yörünge süresini daha da azaltır.
Третья встреча, на этот раз, с Юпитером, дальнейшие последствия для орбитального периода еще больше сокращает орбитальный период кометы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yörünge
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
орбита
[ орби́та ]
ru
траектория движения
Bir roketin yörüngeye girmesi için yaklaşık on dakikaya ihtiyacı var.
Чтобы выйти на орбиту Земли, ракете требуется примерно десять минут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemin yörüngede mi?
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki saat sonra yörüngenle kesişecek, karşı koyarsan gemini uçuracağız.""
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовLiterature Literature
Yörüngeleri yüz milyonlarca yıl dışa doğru sürüklendi. Ta ki Jüpiter ve Satürn rezonans düzenine girene kadar.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da kütle çekim alanıdır ki bu alan, sadece parçacıkların değil ışığın da yörüngesini saptırır.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьQED QED
Yörüngedeki kuvvetlerimize haber vereceğim
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмopensubtitles2 opensubtitles2
Onlar dünyamızı Tanrı’nın gördüğü gibi, uzaydaki yörüngesinde dolaşan parlak, mavi ve güzel bir gezegen olarak görmeye gayret ederler.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоjw2019 jw2019
GEO ve LEO yörüngelerindeki tüm iletişim uydularını kontrol ettim ancak devre dışı olanları kontrol etmedim.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birazcık daha öteye gidince, Neptün yörüngesinden ötede, Güneşten epey uzak mesafelerde yerleşilebilir yerlerin başladığını göreceksiniz.
Говорит Картер Томпсонted2019 ted2019
Hiperbolik yörüngeye sahip bazı kuyruklu yıldızlar Güneş Sistemi dışından gelmiş olabilir ancak bunların yörüngelerini belirlemek oldukça zordur.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойWikiMatrix WikiMatrix
Gezegenlerin dakik yörüngeleri, Voltaire’e Yaratıcı’nın Büyük bir Teşkilatlandırıcı, Usta bir Saat Yapıcısı olması gerektiğini hatırlattığı gibi, bize de aynı şeyi hatırlatabilir.—Mezmur 104:1.
Служебная панель " Точки останова "jw2019 jw2019
Ay yörüngesinde yüzde 96 hızla ilerliyor.
Значит, это был корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, aşağı yörüngede.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da, tam yörüngesini belirlemek için 15 yıl boyunca takip ettiğimiz favori yıldızımız.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu beylerden hangisi Dünya'nın yörüngesine ulaşmış ilk insan olacak?
Он постоянноделает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein Genel Görelilik kuramını kullanarak Merkür'ün yörüngesini hesapladığında bu rakam tam doğru çıktı.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?Literature Literature
Tüm gezegenleri nasıl bu şekilde yörüngeye yerleştirdin?
Сяочуань, обед почти готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya'nın kütleçekim etkisi, Apophis'in yörüngesinin bükülüp, tam olarak 7 yıl sonra gelip Dünya'ya çarpacak ölçüde genişlemesine sebep olacak.
Почему он не может сражаться за любимых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu kaybolur kaybolmaz, daha üst yörüngelerden bir elektron gelip onun yerini alıyor.
Разговаривает, прямо как настоящаяted2019 ted2019
Alt yörüngeden bir geçit açabilir miyiz?
Пойду музыку включуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu diskle beraber, gezegenler şeklini alır ve düzenli bir şekilde Güneş etrafında saat gibi işleyen yörüngelere otururlar.
Слушай, не стреляютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yörünge değiştiriyoruz!
Помоги мне раскачать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırma Uydusu 6 yörüngeye yaklaşıyor.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESA yörüngeye bir uydu yerleştirdi.
Значит, Зубная фея предложил книгуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yörüngedeki gezegenler böyle sıralanmaz.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.
Да, мы в опасностиted2019 ted2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.