yöre oor Russies
yöre
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
местность
[ ме́стность ]
Lidyalılar, Lidya taşı dedikleri o yöreye ait bir çeşit siyah taşın sorunlarını çözeceğini fark ettiler.
Лидийцы обнаружили, что в их местности есть камень черного цвета, который хорошо подходит для этой цели.
регион
[ регио́н ]
Ve bu yöre en fazla çölleşme ile ilişkilendirilen yerdir.
Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
окрестности
[ окре́стности ]
10 Hemen öğrencileriyle tekneye bindi, Dalmanuta yöresine geldiler.
10 Сразу же после этого он со своими учениками сел в лодку и приплыл в окрестности Далману́фы+.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соседство · округа · окрестность · близость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok geçmeden yiyeceksiz ve silahsız kaldıklarından, yol boyunca, gafil avlanan yöre halkı “Mesih’in askerleri” diye adlandırılan bu disiplinsiz kalabalığın yağmasına uğradı.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаjw2019 jw2019
Okuduklarımdan etkilenerek yöre papazıyla görüştüm ve kilisedeki kaydımı silmesini istedim.
Он должен быть уже там!jw2019 jw2019
Tohumlarından elde edilen öz, okların uçlarına zehir sürmek için kullanılır ve yöre balıkçıları, balıkların sersemleyip kolay bir av olması için suyu bu bitkinin dallarıyla karıştırırlar.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет Кембриджаjw2019 jw2019
Örneğin, Andrew tatilini Fransa’da geçirmeyi planladı ve yöre halkıyla onların dilinde konuşabilmek istedi.
Что ты угрожаешь покончить с собойjw2019 jw2019
Dostlarına danıştı, Beli’yi campo’ya [taşra, kırsal yöre] yollamasını önerdiler.
Сперва вытри слюни, ДжекLiterature Literature
Eminim ki yöre kızları seni çok çekici buldular
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekler, Yehova’nın Şahitlerinin yöre halkını kışkırtmamak için özel çaba harcadığını gösteriyor.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!jw2019 jw2019
Kimseyi gücendirmemek için yöre insanının duygularını hesaba katın.
Моя фамилия Чауjw2019 jw2019
III Şimdi dikkatimizi Moğolların doğrudan kontrolü altına sokulan yöre ve mıntıkalara çevirebiliriz.
Сизар, что это?Literature Literature
Kirlenen kaynaklar yöre halkının çoğunu uzaklaştırmış.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European gazetesi şöyle açıkladı: “İki ay önce yöre halkından bir kadının berilyum zehirlenmesi sonucu ölmesinden sonra yapılması emredilen olağan kontroller piknik yerindeki radyoaktivite düzeyinin çevresindekinden 100 kat daha yüksek olduğunu ortaya çıkardı.”
Ты должен зделать тоже для другихjw2019 jw2019
Avusturya’dan Ines bu gibi zorlukların üstesinden gelmek için yöre halkının olumlu yönleri üzerinde odaklanıyor.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьjw2019 jw2019
Yöre halkı kendilerininki gibi ücra bölgelerde, Yehova’nın Şahitlerinin saygın ibadet yerleri inşa etmek için harcadıkları çabadan etkilenip yardım etmek istemişti.
Это же Чарльз, что он там делает?jw2019 jw2019
Eski Severia ülkesinin kuzey kısmı olan bu yöre o tarihte Litvanya’ya tâbi idi.
Посмотри на всё этоLiterature Literature
Yehova’nın, Oğlunun doğumunu dönemin okumuş ve nüfuzlu dinsel liderlerine değil, kaba yapılı kırsal yöre insanlarına bildirmeyi seçtiğine dikkat edin.
Пожалуйста.- Конечноjw2019 jw2019
Bunun için yöre papazı Josua’nın eski dinine dönmesini istedi.
Она злится на что- тоjw2019 jw2019
Burada birçok at satmış olan yöre çiftçisi George’la bu konuda söyleştik.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойjw2019 jw2019
Fakat Jinotega’ya geldiğimde, yöre halkının feo, yani “çirkin” dediği toprak yola geçtim.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиjw2019 jw2019
Oturduğumuz yörede bir İbadet Salonu inşa etme planlarımız, bütün yöre sakinlerini ayağa kaldıran bir tartışmayı ateşleyebilir.
Шеф, она шевелится, позади тебяjw2019 jw2019
Yöre halkı da duyurdukları mesaja genellikle olumsuz karşılık verdi.
Мы сами защитим наши земли!jw2019 jw2019
Magdalena tüm yöre için elçi seçildi.
Выделение Скрыть выделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yöre halkının dilinde keff sözcüğü hem “el” hem de “şamar” anlamına gelirdi.
Хорошо, папаLiterature Literature
Papaz da dahil olmak üzere yöre halkına 19 kitap ve 13 küçük kitap verildi.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
Dağın içinde, görünmez kuvvetlerde oluşan artışı izleyen volkanbilimciler, yöre halkını bölgeden ayrılmaya ikna etmişti.
Это же викторианский домjw2019 jw2019
Yörede oturan 120.000 kişinin sağlığını tehdit eden tehlikeli radyoaktif maddeler atmosfere dağıldı; yöre sakinlerinin çoğu sokaklara dökülüp bu öldürücü zehiri protesto etti.
Да, это Гиббсjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.