yıpranmış oor Russies
yıpranmış
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
изношенный
[ изно́шенный ]
Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağım
Я должен буду избавиться от этого изношенного ковра.
заношенный
[ зано́шенный ]
напряжённый
[ напряжё́нный ]
в состоянии стресса
[ в состоя́нии стре́сса ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frenler çok yıprandı.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceketim sonunda yıprandı.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gazete kâğıdıyla kaplanmış, ince, yıpranmış bir broşürdü bu; üzerine tükenmez kalemle “Japon Militarizmi” yazılmıştı.
Так тьi его невеста?Literature Literature
Yıpranmış eski binaları ışıl ışıl yenilerine dönüştürüyorum.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıçım dışarıda yıprandı!
И на этот раз это чистая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim ayakkabılar yıpranmış.
И мы не знаем кемtatoeba tatoeba
Pekâlâ, yani saç teli yıpranmış.
Он мне не братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Ayağınıza büyük gelen, yıpranmış, arkası açık ve tabanı kayabilecek terlikler kullanmayın.
Теперь пора уходитьjw2019 jw2019
Hüzünle Opa’nın fotoğrafını yıpranmış bavulunun dibine yerleştirip, üzüntüsüne rağmen sebat etmeye devam etti.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыjw2019 jw2019
Yıpranmış perde perde olmaksızın
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun ceketinin manşetleri kötü yıpranmış.
СержантПилла ранен!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ancak olabilir, ben delik çelik özgü tokluk tarafından vuruldu olmadan o kadar çok şiddetli darbeler yıpranmış.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!QED QED
Herkesin sinirleri yıpranmış.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anıt çok yıpranmış halde bulundu.
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемLiterature Literature
Her hikâyeden biraz daha yıpranmış, erkek acımasızlığının altında biraz daha ezilmiş olarak çıkıyordu.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюLiterature Literature
Biz uzun bir savaşın sonunda yıpranmış olan iki savaşçıyız.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun bir yoldan geldiğimiz için giysilerimiz yıprandı ve ekmeklerimiz kuruyup küflendi’ derler.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаjw2019 jw2019
Çok yıprandı, anlarsın ya.
Кто вас заставил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doldurulmuş kuşlar biraz yıprandı, kapıya da bir kurşun saplanmış.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bu kadar mahvolmuş, bu kadar yıpranmış bir adam görmemiştim
Они хотят поговоритьopensubtitles2 opensubtitles2
Benim ayakkabıların tabanları yıprandı.
Ну, значит, и волноваться не нужноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cebinden yıpranmış bir kağıt parçası çıkardı ve kısık sesle okumaya başladı. İki küçük çocuğuna bir mesaj yazmıştı.
Но ты же говорил, что он придетted2019 ted2019
Zaman zaman dizindeki küçük deri dosyadaki özenle yazılmış notlara ve diğer dizinin üstünde açtığı oldukça yıpranmış ve işaretlenmiş kutsal yazılara bakardı.
Внимателно, овој е незгоденLDS LDS
Birkaç dakika sonra bu yıpranmış ayaklar bebeğinki gibi yumuşacık olacaklar.
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.