yırtık pırtık
безвкусный · немодный · неэлегантный · ободранный
yırtık oor Russies
yırtık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
рваный
[ рва́ный ]
Böylesine güzel bir şeyi pis ve yırtık halde tutmanın acınası bir durum olduğunu biliyorum.
Я знаю, ты думаешь, какая жалость держать столь красивую вещь в столь грязном и рваном состоянии
надрыв
[ надры́в ]
Böyle, küçük bir yırtık...
Это как маленький надрыв или рана...
изорванный
[ изо́рванный ]
Ve eğer yırtık kıyafetler ya da spor ayakkabılarla gelseydi bu saygısızlık olabilirdi.
Если бы она носила изорванную в клочья одежду - это одно.
оборванный
[ обо́рванный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ross'un gömleği yırtık.
Что ты ищешь, незнакомец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yırtık daha var.
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortadan yırtan sen miydin?
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkıntının doğu ucunda Kızıl Gezegen' in...... kabuğundaki devasa yırtık yer alır
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?opensubtitles2 opensubtitles2
Bir yırtık var Nerede, nerede?
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyafragmatik bir yırtık olduğundan şüpheleniyorum.
А, это с тем Роллс- Ройсом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yırtık mendiller, çocuklara ait küçük elbiseler, çoraplar.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихLiterature Literature
Yarıktaki yırtık orada hala aktif.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaportadaki yırtık onarıldı.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona söylemek istemedim ama benim hayatımın da aynı yarısı yırtık. "
Порт Лесли, ВиргинияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanda yırtık ise, batıda bir kaç bin km. mesafede.
У нас огромная проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçen sene mayonu yırtan şu iki çocuk gibi sıradışı veletler.
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerlerinde yırtık pırtık Fransız üniformaları vardı ve bir tür İtalyanca konuşuyorlardı.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
Kanamayı durdurduk ama yırtık çok uzun ve geniş.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa sonra şu örneklemeleri verdi: “Hiç kimse eski esvaba yeni kumaş parçası dikmez; yoksa yeni yama eski kumaştan koparır, ve yırtık daha kötü olur.
Но ты не лжец, мистер Маликjw2019 jw2019
Biraz morluklar var ve aşağıda ufak bir yırtık var.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha asla yırtık ayakkabılar giymeyeceğim
Уберите их, уберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt deride tırtıklı kesikler var. Yırtıklar yaklaşık 8 santim uzunluğunda.
Мы нашли твое телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektubu yırtan benim.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çadırının üstünde yırtık olduğunu biliyor musun?
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyin sarsıntısı geçiriyor ve bir kulak zarı yırtık.
Как ты сюда попал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şeyler yazmış olabilirim ama yırtıklar onun suçu.
Копайте, в руки лопaтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim bacak kasım yırtık.
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yırtık gömlekli bir zenciyle mi?
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dildolombak dağlarda yırtık varmış.
Касание перчаткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.