yıpratıcı oor Russies
yıpratıcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
изнурительный
[ изнури́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Şikâyetçi bir tutumun cemaat üzerindeki yıpratıcı etkisi ruhen zararlı başka şeylere de yol açabilir.
Может мне попозже надо было зайтиjw2019 jw2019
Bazen yaşadıklarımız bize o kadar yıpratıcı ve adaletsiz gelir ki, daha fazla dayanamayacağımızı bile düşünebiliriz.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из Англииjw2019 jw2019
Fakat, robot silahlar tamamen tehlikeli gibi olabilirler. Çünkü onlar hemen hemen kesinlikle kullanılacak ve ayrıca demokratik enstitülerimize karşı yıpratıcı olacaklar.
Четыре раза!ted2019 ted2019
Onlar da böyle düşünmüş olmalı ki benim için de iyi fikir; huysuzluk Dr. Brennan'ın her zamanki yıpratıcı halidir.
И это- одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Duygusal açıdan yıpratıcı bir işim ve çok yoğun bir hayatım var.
Мне- хорошего бурбонаjw2019 jw2019
Bay Hayden'in neden bu kadar yıpratıcı olduğunu merak etmiyor muydunuz?
Проснулась, чтобы ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmeyi çok arzu eden bazıları, bunun yıpratıcı bir kaygı haline gelmesine izin verdi.
Поздравляю!Спасибоjw2019 jw2019
Aether çekirdeğine yıpratıcı elementlerle zarar verilmiş.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse, bugün toplumun dokusunu kemiren açgözlülükten, ailelerdeki doğal sevgi eksikliğinden, serbest ahlaktan, bilgisizlikten ve başka yıpratıcı etkenlerden kaynaklanan birçok sorunun çözümü nedir?
Отлично поработалиjw2019 jw2019
Bu işin benimkinden daha yıpratıcı olup olmadığını merak ediyorum.
Был экспертом по био- оружию во время войныLiterature Literature
Bir hasta, Art'ın seans ta yaptığı bazı yorumların yıpratıcı olduğundan yakınmıştı.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
Takdir ve pozitif geribildirim, nakit paradan ve somut ödüllerden daha az yıpratıcıdır.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилLiterature Literature
Science dergisine göre, bu “sağ duyu”yu kopya etmek üzere yapılan yıpratıcı çalışmalar, bilim adamlarına “bir oranda alçakgönüllülük ve insanın yaptığı en basit hareketin ne kadar karışık olabileceğine —ve bir bilgisayarın (veya bir insanın) herhangi bir şeyi yapabilmesinden önce— ne kadar çok bilmesi gerektiğine dair takdir” kazandırdı.
У меня теперь есть другаяjw2019 jw2019
Hapsedilmiş ve işkence görmüş bir birader Avustralya bürosuna şunları yazdı: “Dört uzun ve yıpratıcı yılın ardından sarsılmadım ve hâlâ aynı şekilde düşünüyorum.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяjw2019 jw2019
Bu yıpratıcı iş, fiziksel güç ve dayanıklılık ister.
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
Sürekli muhalefete veya alaya maruz kalmanın yıpratıcı olabileceği doğrudur.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могjw2019 jw2019
Spencer, o kendini yıpratıcı, agrasif davranışı tanıyor.
Я жаловался своей девушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bilmek ve buna inanmak, belirsizliklerden ve yıpratıcı korkulardan uzak bir yaşam sürmenizi sağlar.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокjw2019 jw2019
Farelerin kemirgen dişleri, böceklerin aşındırıcı dışkıları ve yılların yıpratıcı etkileri.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Literature Literature
“Orduların Rabbi Yehova onun semizleri arasına zebunluk [yıpratıcı hastalık, YÇ] gönderecek; ve onun izzeti altında ateş yanar gibi yangın tutuşacak.
У меня шоколадный пудингjw2019 jw2019
Zamanın yıpratıcı etkilerinden korunup dünyanın en rahat elde edilebilen kitabı durumuna gelişinin öyküsü ona eski yazılı eserler arasında olağanüstü bir yer kazandırır.
Я приказал закрыть секторjw2019 jw2019
Çocukların adeta doymak bilmeyen ihtiyaçlarını karşılayıp aynı zamanda bir işte çalışmak, hem ana baba hem de çocuklar için zararlı sonuçlar doğuran yorucu ve yıpratıcı bir uğraştır.
Она меня хочетjw2019 jw2019
"""Okulda arkadaşlarıma senin ne kadar yıpratıcı olduğunu söylerdim."""
Откуда они вам известны?Literature Literature
Yıpratıcı bir normal beysketbol sezonunun ardından şimdi play- off' ların #. ayındayız
Да нет, я бы хотел поговорить об этомopensubtitles2 opensubtitles2
Diğer taraftan, eğer mutsuzsak işimiz ağır ve tatsız olmaya, tekdüze, sıkıcı, hatta duygusal yönden yıpratıcı hale gelmeye başlar.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.