yatakta oor Russies

yatakta

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

в постели

[ в посте́ли ]

O, ona iki gün daha yatakta kalmasını tavsiye etti.
Она посоветовала ему остаться в постели ещё на пару дней.

Soortgelyke frases

yatak çarşafı
простыня

Sel yatağı
балка

döl yatağı
матка

kaymalı yatak
втулка

Kaymalı yatak
Подшипник скольжения

mil yatağı
втулка

yatak takımı
постельные принадлежности

Yatak
Кровать · Подшипник

Akışkan yatak
Кипящий слой

voorbeelde

Bu yatakta sana zarar gelmez.
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.

Yatakta çizdiğimi görmüyor musun?
От тебя никакого толку, кроме постели.

Bazıları gibi günümü yatakta geçiremem.
Я не могу провести весь день в постели.

Afrika'daki en büyük geleneksel yatak tülü üreticisine 350,000 dolar borç yaparak işe başladık, ki böylece teknolojiyi Japonya'dan transfer edebilsinler. ve uzun ömürlü ve beş yıl tülleri yapabilsinler diye.
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.

Torununu yatırdı, yatağın yanına oturdu; bu açık, sakin çocuk yüzüne gözlerini dikip alçak sesle ağladı.
Она уложила внучку, села возле ее кроватки, глядела на детское лицо, светлое, спокойное, и тихо плакала.

Yoksa yatağın altı çok mu karanlıktı?
Или под кроватью было слишком темно?

Yatağa gidelim mi?
Ложимся?

Şimdilik Cole ile salonda kalmaya karar verdim, ve sen de yatak odasında kalabilirsin.
Я думал, что останусь с Коулом в гостиной, а ты можешь занимать спальню.

Bütün gece yatakta döndüm durdum.
Я ворочался в постели всю ночь.

Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.
Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.

Jason uyurken yatağının başına gelmeni görmeyecek kadar değilim.
Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.

O ufacık şeyi, ufacık yatağına yatırdığında. ... etrafa bakıp evin tam anlamıyla değiştiğini görüyorsun.
Ты кладёшь эту кроху в крошечную кроватку смотришь вокруг и осознаёшь, что весь дом как будто изменился.

Bir gün eve gelip onu başka biriyle yatakta yakaladı, banyoya koştu ve intihar etmeye çalıştı.
ќднажды она вернулась домой и застала его в постели с другим мужчиной, она забежала в ванную и попыталась покончить с собой.

Evde, yatakta yatan insanlar gibi mi?
Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?

Ama Brumbach’tayken Evie’yle birlikte onlarca mükemmel yatak odasından birinde kıvrılıp uyuklardık.
"Но в ""Брамбахе"" мы с Эви дремали в любой из дюжины отличных спален."

Yatağı pencere kenarındaydı, ve bayan dışarı baktı ve caddenin karşısından direkt çocuğun odasının içini gördü
Ее кровать стоит у окна, и женщина легко могла видеть комнату мальчика через улицу

Yatakları hiç almayız.
Мы всегда оставляем кровать.

Adamın karısının hizmetçilerinden biri, soytarımın yatağına girmenin yolunu buldu.
Одна из служанок его жены пролезла в постель моего собственного шута.

Ve ben elbiselerini parçalayıp seni yatağa atmak için sabırsızlanıyorum.
Я хочу снять с тебя одежду и повалить на кровать.

Yatakta boşsun.
Ноль в постели.

Senin yatağın burası olacak Timmy.
Ты будешь спать здесь, Тимми.

Yatağa gidelim, tamam mı?
Пойдем в кровать, ладно?

Yatağa ihtiyacım var.
Мне нужна кровать.

“Yine geleceğim,” dedi. 27 Yatağına yatalı yarım saat olmamıştı ki, resepsiyon görevlisi ziyaretçisi olduğunu söyledi.
— Я еще вернусь, — пообещал он. 27 Он пролежал в постели не более получаса, когда портье сообщил ему о визите.

Portatif yatağa neden ihtiyacınız olsun ki?
Но для чего вам понадобилась раскладушка?