yavaş sayfa
медленная страница
yavaş yavaş oor Russies
yavaş yavaş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
медленно
[ ме́дленно ]
Kağıt uçak yavaş yavaş yere düştü.
Бумажный самолётик медленно спланировал наземь.
исподволь
[ и́сподволь ]
Oysa insanlar bize hafif bir baskı uyguladıklarında yavaş yavaş bizim değişmemize neden olabilirler.
Но, когда люди исподволь влияют на нас, мы, как правило, постепенно изменяемся.
не торопясь
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
полегоньку · помаленьку · понемногу · постепенно · потихоньку · шаг за шагом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felton basamakları yavaş yavaş inmeye başladı.
Не обижай меня большьеLiterature Literature
Sanki kendi hayatından yavaş yavaş kaybolmaya başlamış gibi.Hepsi bir gün içinde
Цилиндрическое горизонт./вертopensubtitles2 opensubtitles2
Aksine yavaş yavaş gücünü kaybetti ve sonunda ‘içinde kimsenin oturmadığı’ bir viraneye döndü (Yeremya 51:37).
Унижаешь его все времяjw2019 jw2019
Onu yavaş yavaş delirteceğiz.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş yavaş ilerlemelisiniz.
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş yavaş haftalık beş cemaat ibadeti düzenlemeye çalışıyorlar.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломjw2019 jw2019
Beş, on adım sonra başımı çevirdim ve onun yavaş yavaş arkamdan yürüdüğünü gördüm; — Babanı beklemekten vaz mı geçtin?
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
Okumaktan ve plak dinlemekten bıkınca, yavaş yavaş bahçeyle ilgilenmeye başladım.
Не принимай близко к сердцуLiterature Literature
Yavaş, yavaş.
Очевидно, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim tadıma yavaş yavaş varılır.
Помоги Soo- naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş yavaş aslında kendisinin değil, adamın hasta olduğunu anlar.
Сколько раз я просил тебя так не делать?Literature Literature
Yavaş yavaş yürüyün.
Я уже потратил на Вас достаточно времениtatoeba tatoeba
Askerler Jean’ın cebinde yavaş yavaş eriyen şekerlemelerini sunmaya bir türlü cesaret edemiyorlardı.
Арло, осторожно!Literature Literature
Fermina Daza’nın kokusu yavaş yavaş seyrekleşti, yoğunluğu azaldı, sonunda yalnız beyaz gardenyalarda kaldı.
А сейчас мы обменяемся кольцамиLiterature Literature
O zamandan beri yavaş yavaş ve kolay farkedilmeyecek biçimde değiştim.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Çivi derine, daha derine saplandı, Sam yavaş yavaş yerde ezilirken.
С опытом Хью в данной области и его знаниемарабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLiterature Literature
Yavaş yavaş, insanlar bana dikkat etmeye başladı bu da sanırım beni güçlü hissettirdi.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İbadetin tam nerede olduğunu bilmediğimden bir cadde boyunca yavaş yavaş ilerlemeye başladım.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьjw2019 jw2019
Teknedekiler ise balıkla dolu ağlarını yavaş yavaş çekerek Petrus’un ardından geldi.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!jw2019 jw2019
Ama dur bakalım — yavaş yavaş anlamaya başladım.
Автограф.Почему он здесь?Literature Literature
Kötü haberi yavaş yavaş verme şekli bu muydu?
Очень дорого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaş yavaş, dikkatle, yaralı Elfi sarsmamaya çalışarak hareket ediyorlardı.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
Şimdi yavaş yavaş gel
Не знаю.Я не могуopensubtitles2 opensubtitles2
Yolculuklarının üçüncü günü ilerlerken arazi yavaş yavaş değişmeye başladı: Ağaçlar seyreldi, sonra tamamen yok oldu.
Ты настолько умнаLiterature Literature
Eskiden yavaş yavaş yapardım, ama artık hemen geliyor.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
2206 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.