yavaşlamak oor Russies
yavaşlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
замедляться
[ замедля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birkaç saniye içinde reflekslerinin yavaşlamakta olduğunu hissetti.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаLiterature Literature
Şaka bir yana, Sanırım dünyamız emsali görülmemiş zorluklarla karşı karşıya ve bunlar beraberinde duygusal bir geri tepme getiriyor. Her şeyin hızla değiştiği bu dünyada pek çok insan yavaşlamak istiyor.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяted2019 ted2019
Yavaşlamak için nötron yıldızı etrafında dolanabilirim.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki biraz yavaşlamak istersin.
Как такое возможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaşlamak istemezsin, değil mi?
Ты знаешь, что могло произойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaşlamak için itici kullanalım mı?
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaşlamak mümkün müdür?
что ведут в колыбель ОрианаQED QED
Maersk'in yaptığı yavaşlamak için çalışmak oldu.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьQED QED
Yavaşlamak zorundayız.
Можно, я поеду с тобой?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ve bu yüzden "bulutlara ayarlanmak"; yavaşlamak sakinleşmek demek.
Вы сделали достаточноted2019 ted2019
Eğer uçabilseydiniz yapmanız gereken şey, ona doğru uçup düştüğü hızda aşağı doğru uçmaya başlamak, onu tutmak, sonra da tamamen durana dek giderek yavaşlamak.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмted2019 ted2019
Diğer yandan, yapabileceklerimizin kısıtlı olduğunu düşünüp bunu hizmetimizde yavaşlamak üzere bir bahane olarak kullanarak kendimize karşı fazla hoşgörülü de olmamalıyız (15/7, sayfa 29).
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?jw2019 jw2019
Sadece yavaşlamak istiyorum, Bud.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarıda yavaşlamak sadece bir zevk meselesi.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silah yoksa, yavaşlamak da yok.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hızını azaltmak için paraşüt açıp, 98 metreye kadar alçaldıktan sonra daha da yavaşlamak için geri roketlerini ateşledi.
С бойком или гвоздодёром?jw2019 jw2019
Önce hızlı yapıp sonra yavaşlamak en iyisi.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, yavaşlamak neden bu kadar zor?
В каком смысле " принёс в боулинг "?QED QED
Hepinizin bildiği gibi değişim oranımız yaşımız ilerledikçe yavaşlamaktadır, çocuklarınız her dakika değişim gösterirken ebeveynlerinizin değişimi yıllar alır.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствted2019 ted2019
Dürüm konusunda yavaşlamak isteyebilirsin.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavaşlamaktan korkuyorsun.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra da olsa yavaşlamak iyi geliyor
И, то, что ты делаешь- много значит для Кикиopensubtitles2 opensubtitles2
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.