yavaş yavaş olan oor Russies
yavaş yavaş olan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
постепенный
[ постепе́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elimizde iki ceset ve yavaş yavaş olan biri var.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün saygımla... yavaş yavaş ölmekte olan bir insanı rahat ettirmenin hiç bir yolu yoktur
Kaкoй чacтью?opensubtitles2 opensubtitles2
Başlangıçta kuşkusuz mükemmel yaratıklar ol dular ama sonra yavaş yavaş doğal olan baskın çıktı.
Хорошо, Гутен, где девушка?Literature Literature
Yine de yavaş yavaş doğal olan ya da alışkanlık baskın çıkmıştı.
Знаю, милый, знаюLiterature Literature
Daha büyük sorunlar olsa da Olanların çoğu yavaş yavaş işimi iyi yapmama engel olan küçük davranışlar ve durumlardı.
У тебя красивый костюм.Откуда?ted2019 ted2019
11 Ve öyle oldu ki babam bu sözleri söyledikten sonra kardeşlerime Yahudiler arasında vaaz edilecek olan Sevindirici Haber hakkında ve inançlarını yavaş yavaş kaybedecek olan Yahudiler hakkında da konuştu.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?LDS LDS
Ve bunu takiben altı ay içinde de yavaş yavaş yetişkin formu olan "su" (water) kelimesini geçiş yaptı.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьted2019 ted2019
Hiç yavaş yavaş kapatıyormuş gibi olan ses tonunu kullandınız mı?
Наземная скорость увеличиваетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Ama o zamanlar cüceler yalnızdı, yaklaşan, yavaş yavaş denizgüneşini saracak olan buzdan geceden kaçıyorlardı.
Что будем делать?Literature Literature
Onlar kendi kendini kopyalayan bakteriye benzer bir canlının, yavaş yavaş bugün var olan türlere dönüştüğüne inanır.
Нет, благодарю вас Мр. Лопезjw2019 jw2019
Bu şekilde yavaş yavaş sağlık hizmetine olan güveni geliştirmek için.
Ему должно быть от года до полутораted2019 ted2019
Virajlı yoldan küçük bir kamyonetle, yavaş yavaş, sönmüş bir yanardağ olan Scenery’nin tepesine ulaştık.
Ты должна была посмотретьjw2019 jw2019
Yavaş yavaş yanan köz, hayatta olan çocukları anlatmak için kullanılır.
Бонжур, мадамjw2019 jw2019
Londra’daki Panos Institute, kirlenmenin, “karanın ve denizin sınırlarını değiştirecek olan, yavaş yavaş hareketlenen küresel bir felaketi başlatabildiğini” söylüyor.
А я и не думалаjw2019 jw2019
Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
Так каков точный план?ted2019 ted2019
Tanışma randevularına olan inancımı yavaş yavaş geri getiriyor.
Изменение направления вектораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çekilmiş olan deniz yavaş yavaş eski sınırlarım dolduruyordu.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
Yavaş yavaş onu daha az hoş olan maskelere, sonunda iğrenç yüzlere alıştırıyorum.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Sırtı bir kayaya yaslı olan teğmen, yavaş yavaş geri kaykıldı, içine tuhaf bir uyuşukluk duyusu yayılıyordu.
Ну, дружище, ты совралLiterature Literature
Shea ve Shannara'nın Kılıcı -bir asra ait olan şeyler yavaş yavaş ölüyordu; gene de gelecek günün umudu onlardaydı.
Перевод- IlyichLiterature Literature
Bu kişiler yüzyıllardır karanlıkta olan hakikatleri yavaş yavaş anlamaya başladılar.
Доктор Форбин!jw2019 jw2019
Daha sonra başkaları da geldi ve vaaz etme işi yavaş yavaş Melville Koyuna kadar olan batı ve güney kıyılarına, kısmen de doğu kıyısına ulaştı.
Без дневника как- то скучно, нет?jw2019 jw2019
Bu üç renk yavaş yavaş birbirine karışıyor ve böylece gökkuşağıyla olan benzerlik artıyordu.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Tüm dikkatini maddi refah elde etme üzerinde topladığından, kendisi için gerçekten önemli olan her şeyden yavaş yavaş uzaklaşıyordu.
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.