yazışma oor Russies
yazışma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
переписка
[ перепи́ска ]
ru
обмен письмами
Yazışma platformlarında şehrimize " Günah Şehri " diyorlar, yani evet.
В своей переписке они называют город " Содомом ", так что, да.
корреспонденция
[ корреспонде́нция ]
Shaz, sende hiç Nigel Pattison'dan gelen bir yazışma var mı?
Шаз, у тебя есть корреспонденция, отправленная Найджелом Паттисоном?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lord Cornwallis'in özel yazışmaları.
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu konuda yapılmış tüm yazışmaları görmek ve ilaç firması tarafından bu çalışmaları ibraz etmemek için gösterilen bahane ve gerekçeleri görmek isterseniz hepsi PLoS Medicine dergisinin bu haftaki sayısında mevcut.
Я имею ввиду, прием?ted2019 ted2019
Seni yazışmalar konusunda uyarmıştım, Ted.
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette onun hareketlerini ve yazışmalarını merak ediyordu.
Ты мне тоже нравишьсяLiterature Literature
Bayan Van Alden ile ilgili tüm yazışmaları anında istediğimi söylemiştim.
Но мы попробуемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski tutukluların anlattıkları, Libya'da bulunan CIA dökümanları ve ABD hükümetinin gizliliği kaldırılan bazı yazışma notları, ABD'nin Bush yönetimi dönemindeki gözaltı uygulamalarına yeni bir ışık tutmanın yanı sıra, halen sır olarak kalmaya devam eden bilgi miktarının büyüklüğünü de ortaya koydu.
И ты сделаешь их все до одногоhrw.org hrw.org
Yaptıkları yazışmalara göre hepsi genç bir kızla seks yapmak için can atıyormuş.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazışma platformlarında şehrimize " Günah Şehri " diyorlar, yani evet.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazışmalarında, İsa’nın “bu benim bedenimdir” sözlerinin gerçek anlamda değil ruhi anlamda algılanması gerektiğini savunarak, ekmek ve şarabın İsa’nın et ve kanına dönüştüğünü iddia eden Katolik öğretisine karşı çıktı.
Тренер, всегда с удовольствиемjw2019 jw2019
İdarî yazışmalar bu gerçeği ayrıntılarıyla göstermektedir.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьLiterature Literature
Adın tüm yazışmalarımızda göze çarpacak şekilde görünecek.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazışmaya karar verdik ve mektuplaşarak birkaç yıl birbirimizi tanıdıktan sonra evliliği düşünmeye başladık.”—Tony.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомjw2019 jw2019
Stringer'la Culper ataları hakkında çok ilginç yazışmalarını buldum.
Сменить & режим наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve o zamana kadar da, kongreden arta kalan zamanınım tümü Virginia'nın yeni anayasası için yapılan acil yazışmalarla geçecek.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişelenmeyin canım, yazışmanızda sizi tehlikeye düşürecek bir şey yok.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейLiterature Literature
Ancak geride bırakılan dosyaların bazılarınaysa hiç dokunulmadı, ve aktivistlerin bazıları, kendi dinlenme dosyalarını buldular: e-posta yazışmalarının dökümleri, telefon mesajlaşmaları, hatta Skype konuşmaları.
Поступай так, как считаешь нужнымted2019 ted2019
Kitap, collier'ın iddialarını kanıtlayan gizli hükümet yazışmalarının da kopyasını içeriyor.
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace aynı zamanda Dergi, Yazışma ve Bant Çoğaltma departmanlarında da hizmet etmekten büyük sevinç duydu.
Снова, нет.Неправильноjw2019 jw2019
Bak, doğrudan Hewlett'in yazışmalarından kopyaladım.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte bugünkü yazışmayı yönetmeni istiyor.
Почему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar Moreno'nun ziyaretçi kayıtları telefon konuşmaları ve tüm yazışmaları.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Woods'un, Ethan'ın babasının yazdıkları da var bu yazışmalarda bariz bir şekilde Molly'nin Ethan'la bağlılık sorunu olduğunu ifade etmiş.
Ты, ам, не видел Тэда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, cesedin yakılması her ne kadar dikkat çekici bir yazışma hatası olsa da, resmî otopsi sonuçları ölüm nedeninin yangın olduğunu ispatlıyor.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yazışmaların içinde onun altı ay içinde boşanma planları varmış.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için kişisel yazışmalarına ihtiyacın var.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.