Yazıt bilimi
эпиграфика
yazıt oor Russies
yazıt
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
надпись
[ на́дпись ]
Evet, tanıdım ilk yapay dokudan yapılmış bir yazıtın kalıbı.
Да. На нем такая же надпись, как и на первом артефакте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yazıt
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
эпитафия
[ эпита́фия ]
ru
краткий текст о покойном
Zaten Gongora yıkılırdı, eğer ona mezar taşı yazıtı yazıldığını duysaydı, değil mi?
Неужели Гонгора настолько плох, что ему уже пишут эпитафии?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapının üzerindeki ilk arşivoltta iki satırlık yazıt bulunur.
Джек и я будем работать тутWikiMatrix WikiMatrix
"Üstteki yazıt: ""amor triumphat."""
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойLiterature Literature
İleride, uzanabileceğim kadar yakınımda mezarlar, dikili taşlar, yazıtlar ve heykellerden oluşan bir dünya vardı.
Совсем не тотLiterature Literature
Fakat mezarlıklardaki yazıtlara göre M.Ö. 400 yıllarında Yunanistan’da ortalama ömür uzunluğu yaklaşık 29 yıldı.
Не думаю, что это совпадениеjw2019 jw2019
Ve olay şu ki bu el yazmasının içinde benzersiz olan iki tane yazıt buldu.
Ты любишь готовить?QED QED
1015 Ekim’i kadar geri tarihte, Bitola'daki kale dahil, savaş sırasında yıkılan pek çok kalenin yeniden inşasına başladı (Bitola Yazıtı'nda doğrulandığı üzere).
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?WikiMatrix WikiMatrix
Fakat daha sonra arkeolojik kazılar sonucunda Sargon’un Horsâbad’daki muhteşem sarayının harabeleri, ayrıca Sargon’un hükümdarlığını anlatan pek çok yazıt ortaya çıktı.
Но ничего не видноjw2019 jw2019
Yakın zamanda parçalar halinde ortaya çıkarılan ve Sanherib’den sonra yerine geçen oğlu Esar-haddon’un yazıtlarını içeren prizma tablet üzerine yorumunu bildiren tarihçi Philip Biberfeld şunları söylüyor: “Bir tek Mukaddes Kitabın kaydı doğru çıktı.
И для чего мне это?jw2019 jw2019
Onun yazdığı bazı bilgilerin doğruluğuna dair kanıtları bazen sadece bir sikke ya da yazıtta buluyoruz; tanınmış Roma tarihçileri böyle zor konularda riske girmeyi göze almazlar.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеjw2019 jw2019
Evet, tanıdım ilk yapay dokudan yapılmış bir yazıtın kalıbı.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki yazıtlar nasıl eve döneceğimi anlatıyordur diye düşündüm.
Убийцы Феокла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeşit yazıt.
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Yazıtta Tanrı’nın kutsal isminin geçmesi dikkat çekicidir.
Промахнулся мимо веревки!jw2019 jw2019
Eğer benimle yazıtlar üzerinde benimle çalışırsanız hayatınızda ki olaylarla tutarlı görünen bazı şeyleri tercüme edip bulabiliriz.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kemik sandığının üzerindeki yazıt, Nasıralı İsa ile ilgili tanıma uymaktadır.
Будь сильным, Лексjw2019 jw2019
(II. Kırallar 20:20) M.Ö. 539’da Babil’in, Büyük Koreş tarafından ele geçirilişinin anlatıldığı Nabonidus Yazıtı, 19. yüzyılda kazılarda meydana çıktı.
И мы записали, что это сделал яjw2019 jw2019
Sözcüğün anlamı hakkında şöyle okuyoruz: “Eusebeia çağdaş yazıtlarda arasıra kişisel, dinsel bağlılık gösteren bir anlamda kullanılmaktadır . . . . Ama Roma döneminde yaygın olan Yunanca’da onun genel anlamı ‘vefa’ idi. . . . .
Нам известна каждая мелочь о нёмjw2019 jw2019
Totemler, tomarlar, antik yazıtlar...
Ведомыми набором сомнительных истинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitapta kayıtlı birçok olay, o olayların olduğu sıralarda yazılan yazıtlarca desteklenir.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамjw2019 jw2019
Kutsal yazıt, Yedi Köşeli Yıldız ile.
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazıtlarla dolu.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitabın kaydı, en küçük ayrıntılarına varana kadar Esar-haddon’un yazıtı tarafından doğrulandı ve böylece Babil-Asur tarihinde yer alan bu olayla ilgili Mukaddes Kitap kaydının, bizzat Babil kaynaklarından daha doğru ve güvenilir olduğu ortaya çıktı.
Сразу после войны с Израилемjw2019 jw2019
Garmisch-Partenkirchen'deki Olimpiyatlarda Nazi selamını tekrar etmedi, ancak Oyunlardan sonra Hitler'in uzun bir yazıt ile imzalı bir fotoğrafını aldı ve Berchtesgaden'de ki tatil evinde Hitler ile öğle yemeği davetini kabul etmiştir.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
Akşamleyin alacakaranlıkta çekilmiş bir fotoğrafta görülen yazı antropolog Joe Zias’ın silinmiş gibi görünen bu yazıtı fark etmesini sağladı.
Пусть этот панк гниет за решеткойjw2019 jw2019
Ve Maya yazıtlarına göre eşine derin bir aşk duyuyormuş.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуQED QED
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.