yokluk oor Russies
yokluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
отсутствие
[ отсу́тствие ]
tr
(yerel şekilde) bir şeyin bulunmaması
Doğru, tamamen özgürlük kısmı kulağa tamamen yokluk planı gibi geliyor.
Верно, но абсолютная свобода звучит, как абсолютное отсутствие плана.
отлучка
[ отлу́чка ]
нехватка
[ нехва́тка ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
недостаток · нужда · голод · скудность · недостаточность · дефицит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuşumsu yaratıklar henüz uçamadıkları için, Richard'ın yokluğunda çocuk odasını terk edememişlerdi.
Умирать- так с музыкой!Literature Literature
Ve sonrada senden yokluklarını derinleştirmeni istiyorum.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dönem annem için çok zordu. Çünkü hem babamın yokluğu yüzünden hem de küçük erkek kardeşimin ve benim kısa süre sonra tarafsızlık sınavıyla karşılaşacağımızı bildiğinden üzülüyordu.
О чём ты говоришь?jw2019 jw2019
Bu adamların çoğu, benim yokluğumda ortaya çıktı.
Совсем не нравитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişte yaşamış imanlı bir adam yokluk içindeyken bile elindekilerle mutlu olmayı öğrenmişti.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняютсятолько правильно составленные правила фильтрацииjw2019 jw2019
Uyum içindeki bir ana babanın yerini hiçbir şey tutamasa da; deneyimler, ailedeki iyi ilişkilerin, yokluğu hissedilen kişinin eksikliğini bir ölçüde telafi edebileceğini gösteriyor.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?jw2019 jw2019
Şölen tam bir Fransız havası yansıttığı için Fransa Devlet Başkanı Georges Pom pidou’n u n yokluğu h em en fark edildi.
Нет, оставьте себеLiterature Literature
Onların yokluğunu hissedeceğiz ve onları çok özleyeceğiz.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocanızın yokluğunda sizinle konuşmaya kalkıştı mı?
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "opensubtitles2 opensubtitles2
Öldükten sonra, Âdem aynı yokluk durumuna geri döndü.
Найти путь тудаjw2019 jw2019
Ayrıca Laurie'nin yokluğunda bir sürü odamız olacak.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu içeri koy, senin yokluğunda, kanın kirletmesini ister gibi...
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhumuzda kapladığı yerin doğruluğu... yine O'nun fiziki yokluğunda teyit olur.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, kanlı bir çarşafın yokluğu tek başına büyük bir anlam taşımazdı.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюLiterature Literature
yokluğun, belki...
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ölebiliriz ve kimse bizim yokluğumuzu farketmeyebilir!
Доктор Форбин!Literature Literature
Bu kimlik yokluğunun nedenini belirleyebilir misiniz?
Имя его КроулиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella yokluğunda babasını çok özlerdi.
Но ты поступил как мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanford White’ın ölümünü ilk kere derinden duydu, Stanny’nin yokluğunu.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьLiterature Literature
Onun yokluğuna dair bin bir türlü gerekçe uydurmuştu - günlerini hep ondan yana bahaneler yaratarak geçirmişti.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
Ölüm, ya da yokluk Âdem ve Havva’nın Tanrı’ya karşı işledikleri günahın cezasıydı.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсонаjw2019 jw2019
Sanırım yokluğum insanların dikkatini çekerdi.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeannette'in yokluğu dahi bu pürüzsüz resme halel getirmemişti.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
Çalıştığım organizyonla tatilim boyunca, benim yokluğumda takımımın ilerlediğini gördüm.
Ты симулировал слепотуted2019 ted2019
Moda devi mağazalar en çok moda endüstrisindeki telif hakkı yokluğundan faydalandılar.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?QED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.