yokken oor Russies

yokken

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

без

pre / adposition

İnsan gözlüksüz bir şey göremediğinden, gözlüğü yokken gözlük araması çok sinir bozucu bir şey.
Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь.

voorbeelde

Cihazınız hâlâ listede yoksa Google Hesabınızın şifresini değiştirme konusuna gidin.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
Нет у нас царя, кроме цезаря».

Charles'ın bununla bir ilgisi yok.
Чарльз не крал Руби.

Yoksa beni atlatıyor musun, Bert?
Ты изменяешь мне, Берт?

Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.

Yok, eğer bu çalışmazsa endişelenirim.
Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.

Ortaya çıkan şu ki, bu köyde aslında hiç atık kağıt yoktu.
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.

Merak etmeyi gerektirecek bir şey yok.
Волноваться не очем.

Tamam, bak, bunun için zamanım yok, tatlım.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

Sorunlar sonsuza dek yok olur.
Беды закончатся навсегда.

Babam yok.
У меня его нет.

Anormal olmanın kötü bir tarafı yok Sam.
Сэм, быть гиком совершенно нормально.

Onun baba yok mu?
Он не иметь отец?

Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

Pazarlık payımız yok, Epifanio.
И это не обсуждается, Эпифанио

Nathan bilincin var mı yok mu emin değil.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

Bundan daha büyük bir köpek yoktur.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.

Doğru ya da yanlış yoktur.
Нет ни права, ни лева.

Yoğun bir gündü, değil mi patron?
Ну и денёк, босс.

Bunlardan birinin bizi yok etme ihtimali...... sadece bir Hollywood felaket filmi uydurması değil
Вероятность того, что один из них убьет нас,- не просто история голливудского постапокалиптического кино

Hiç halim yok.
Я измотан.

Korkmana gerek yok.
Не нужно бояться.

Burada kimse yok da çünkü.
Потому что здесь никого нет.

Ve geleceğe bakmanın da bir yolu yok.
" ак же как нет и способа загл € нуть вперед.

Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.