yok yere oor Russies
yok yere
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
напрасно
[ напра́сно ]
Ya bir amaç uğruna ölürüm ya da yok yere ölmüş olurum.
Либо я умру во имя дела, либо напрасно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, Yeruşalim’in yıkımında sağ kaldı fakat diğer insanlardan farklı olarak onun kararından etkilenecek bir ailesi yoktu (Yer.
Его рот... должен быть закрытjw2019 jw2019
Kaçacak yerin yok, saklanacak yerin yok.
Где вас черти носят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaber'ın askerleri yok yere adam cezalandırıyor.
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başım bir sürü derde girer yok yere.
Она симпатичнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok, yere üzülüyoruz.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız kardeşim yok yere ölmüş olmak zorunda değilmiş, öyle söylediler.
И что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşini kendin yapanlardan mısın, yoksa yerine ben mi yapayım?
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yoktan yere kanıt var etmemizi istemiyorsa elimizde şuan bir şey yok.
Органика в вентиляцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu engeller senin gerçek sınırların değil, sana yok yere şiddet uygulayan nedensiz sınırlar.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
Kelly benimle ama işim yok, yaşayacak yerim yok onu yetiştirecek yerim de yok.
Это клингонские помехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu şeyi durdur yoksa yere çakılacağız.
Пойми, Чев.Ничего личногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armadillo mu yoksa yer domuzu mu?
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cennet—Gökte mi Yoksa Yerde mi?
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?jw2019 jw2019
Çandapur'da bir Hintli'yi yok yere suçlayacak son insan o olmalıydı.
И как это доказывают?Literature Literature
Saldırı olayı yüzünden yok yere herkesi topluyorlar.
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok yere korkuyorsun, tamam mı?
Очень умнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefon yok, yerimize gelin.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadını meydanda yok yere recm ettiniz!
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьopensubtitles2 opensubtitles2
Bir insanın hayatını yok yere mi mahvettim?
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnternetin yükselişinden beri forumlar ve sohbet odaları, insanları yok yere aşağılayan tipler ile doldu.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey yok. Yere düştüm.
Скажи мне одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada çocuğa yer yok, masumiyete yer yok.
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size yok yere ümit vermek istemem.
Вас доставил Биттероф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(Dikkatli okuyucu bu tür efsanelerin ""yoktan yere"" çıkmadığını fark edecektir!)"
Служанка Сим?Literature Literature
Ama çoğu, yok yere faiz.
ИндонезияNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5756 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.