zaten, bile, çoktan( already) oor Russies
zaten, bile, çoktan( already)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вот уже
[ вот уже́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hem, Robin ve Ben o " geri dönüşü ", geçen Şükran Günü'nde yaşadık zaten, çok geçmedi bile.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyacın olmadığına sevindim çünkü zaten çoktan yapıldı bile.
Улетела на метле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten sabun köpüğünü bile bizden daha çok seviyor.
И из- за этой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana zaten çok ağır geldi bile.
Он в багажникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten çok uzak kaldım bile.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diana ile geçmişim ve şimdiki durum arasında onunla iş yapmak bile çok garip zaten.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinizi yazmak için bile çok düşünmüştüm zaten.
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu benim umurumda bile değil ben zaten çoktan öldüm.
Приходи на квартируOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, anoreksi hastası zaten çok zayıf olsa bile, kilo alma konusunda aşırı bir korku duyar.
Значит, вот такая это будет дракаjw2019 jw2019
Zaten bir çoğunuzun iksir yapımının bir bilim ve sanat olduğunu anlamasını beklemiyorum bile.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten bir çoğunuzun iksir yapımının bir bilim...... ve sanat olduğunu anlamasını beklemiyorum bile
Он мне не братopensubtitles2 opensubtitles2
Ama o zaman çoğumuz zaten yazılı sınavı bile geçemeyiz
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten o çoktan malzemelerin siparişini vermişti bile.
Ты не получил ни царапиныted2019 ted2019
Zaten çoktan senin pazarlama müdürün oldum bile.
За кормушкой.Ок, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten çoktan senin pazarlama müdürün oldum bile
Что еслионибудут меня бить?opensubtitles2 opensubtitles2
Ama onu zaten bir kez uyardın ve açıkçası bu bile çok olabilir.
Дальше- большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herneyse, zaten hiç görmediğim bir film için beş dakika bile çok fazla
Прекрасно выглядишьopensubtitles2 opensubtitles2
Ölüm Ormanı artık çok bilindik bir yer oldu zaten.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de çoğu insan, zaten servet sahibi olanlar bile, daha fazla paranın daha fazla mutluluk getireceğine inanır.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?jw2019 jw2019
Herneyse, zaten hiç görmediğim bir film için beş dakika bile çok fazla.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten başına pek çok kötü şey gelmesine sebep oldum bile.
Вы выглядите задумчивымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastaya verilecek kanın AIDS testi nihayet 1985’de* yapılmaya başlandı; fakat o yıl bile, bu testler raflardaki yerini zaten çoktan almış olan kan ürünlerine uygulanmadı.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАjw2019 jw2019
Belki şimdiden endişelenmeye başladınız bile. Ancak, burada, Birleşik Devletler'de süpermarkette satılan yiyeceklerin çoğu zaten genetiğiyle oynanmış bileşenler içermekte.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиted2019 ted2019
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.