zaruri oor Russies
zaruri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вынужденный
[ вы́нужденный ]
должный
[ до́лжный ]
необходимый
[ необходи́мый ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непременный · нужный · обязательный · требуемый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birincisi: Yoksulluğa karşı mücadelede şiddeti durdurmayı zaruri yapmaya başlamalıyız.
Прости, что ты сказала?ted2019 ted2019
Tahliye zaruridir.
Эта девица тебе страшно завидуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadide sezgimin zaruri kıldığı bir dalavere sevgili Baron. Bölgelerimiz daha büyük bir ağacın meyvesini hak ediyor.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Batı'ya vaat edilmiş topraklara Azizlerin seyahati için zaruri olan yan tren hattı selefine kıyasla, senin döneminde iki kat daha hızlı ilerledi.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her uygarlık, uzlaşmaları kendi ölçüleriyle görüşmeyi zaruri buluyor.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylediklerine göre, bu iş için zaruri değilmişim.
Нет, я друг твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güvenliğiniz açısından zaruri.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yardımı zaruriydi.
Ты уже прочитал мой сценарий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik zaruri kötülük derler.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldukça lüzumsuz olan perhizinin zaruri bir bölümü de annesinin Lyme’daki kız kardeşine her yıl yaptığı ziyaretlerdi.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
İçki de zaruri bir ihtiyaç değil.
Арло, осторожно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de annesinin kuledeki zaruri ihtiyaçları sağlandı.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric'in ölümü zaruriydi.
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makul asgari ücret, ulaşılabilir sağlık hizmetleri, ücretli sağlık izni ve kademeli vergilendirme gibi programlar önemli altyapı çalışmalarının karşılanması için ve orta sınıf yönüyle eğitim ve Ar-Ge için gereklidir. Bunlar zeki kapitalistlerin büyümeyi yönetmesi için benimsemesi gereken zaruri araçlardır. Çünkü bizler gibi hiçkimse bundan yarar sağlamaz.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?ted2019 ted2019
Doğa, günümüzde kaynak ve imkan olarak görü lüyor: (zaruri, uçsuz bucaksız, ama sınırsız olmayan) enerji kaynağı.
Как такое возможно?Literature Literature
Önemli...... ama zaruri değil
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории Америкиopensubtitles2 opensubtitles2
Çok zaruri bir savuruş da diyebiliriz.
Что это ты здесь деOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat dikkatli olmamız zaruri.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuz, pişirme için zaruri bir malzemedir.
Я принес тебе подарокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hayır, biraz önce devam eden bir cinayet soruşturmasında zaruri bir kanıtı bile bile sakladığını kabul ettin.
А какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaruri personel değiller.
Так или иначеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanıyorum ki aileler ve zaruri personeller öncelikliydi
Я не об этом, ты-!opensubtitles2 opensubtitles2
Durmadan kendini tekrar gösteriyor: tanrı, bilginin konusu değildir, varlığına zaruri olarak kanaat getirilemez.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Resmi ya da zaruri bir işiniz yoksa...
Мы будем жить под постоянной угрозой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de ilişkilerde bazı gizem öğelerinin zaruri olduğuna inanırım.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.