zaten oor Russies
zaten
tr
Gerçek veya mevcut bir olgu olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
так или иначе
Eğer yüzbaşı Green'e virüs bulaştıysa zaten hepimiz öldük demektir.
Если лейтенант Грин заражен, мы все умрем так или иначе.
уже
[ уже́ ]
Ben zaten Tom'a borçlu olduğum tüm parayı geri ödedim.
Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому.
раньше
[ ра́ньше ]
Yaşam süresinin uzun olması bugünlerde normal değil zaten.
Жизнь в эти дни стала гораздо короче, чем была раньше.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в конечном счёте · к тому же · по сути дела · по существу · собственно · фактически · ранее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annen ve baban zaten geliyorlar.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten onları aradım.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыtatoeba tatoeba
Sanıyorum bunu zaten biliyorsunuz.
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben zaten arandım.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, zaten Steve Holt'a söz verdim.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok zaten, yengem o benim
Она была несколько нравоучительнаopensubtitles2 opensubtitles2
Bir " şey " değil zaten.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri veriyorum zaten, muhasebecimin dediği kadar, buna mecburum.
Тренер, всегда с удовольствиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, Jake de zaten fıstık ezmesinden hoşlanmıyormuş.
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğu çift zaten evlenmeden önce biraz tanısalardı asla âşık olmazlardı birbirlerine.
Надо смотреть правде в глазаLiterature Literature
Burası ne Bond Caddesi ne de St James Sarayı; ama öyle olduğu da iddia edilmiyor zaten.
Ты что, шутишь?Literature Literature
Zaten işin o.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bana doğrudan vaaz etmeye çalışmadı; çünkü o zamanlar İngilizce’yi zaten pek anlamıyordum.
Выньте все из своих карманов!jw2019 jw2019
O yüzden tuhaf zaten.
Вы были совершенно правыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların gözünde biz zaten işbirlikçileriz.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred'le George, Filch'in dördünü zaten bildiğini düşünüyorlar.
Кажется, никого нетLiterature Literature
Zaten değişti.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle karşılaşmadan çok daha önce hayatını hızlı ileri sarıyordun zaten.
Почему оставил пост?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten bu yüzden yazar olacaksın.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, silahın üstünde benim parmak izimi bulduğunu söylediklerinde, işleri bitti zaten, doğru mu?
Я coбиpaюcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim yeni vasinizle zevkli bir maceraya atılırsınız zaten.
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, gerçekten, benim için çok uğraşıyorsun zaten.
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim korktuğum da bu ya zaten.
Ведь ты один из них!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl olay da bu zaten.
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luhhan Usta ve Rand’ın babası zaten, ikimizin gölgeden korktuğumuzu düşünüyor.”
Но они лишь на времяLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.