zorunluluk oor Russies
zorunluluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
необходимость
[ необходи́мость ]
Zorunluluk sosyal olarak hayal edildigi sürece, hayal etmek bir sosyal zorunluluk olmayi sürdürecektir.
В той же мере, в какой необходимость является общественной мечтой, мечта становится необходимой.
нужда
[ нужда́ ]
Hayır, kesin ve tartışmasız zorunluluk
Нет, категорично, острая нужда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zorunluluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Крайняя необходимость
" Ütopya " en içten gelen bir zorunluluk meselesidir.
" топи € Ц это вопрос глубочайшей крайней необходимости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öte yanda diyalektik zorunluluk mekanik-nedensel zorunlulukla hiçbir zaman aynı şey değildir.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вамлучше было бы сбавить тонLiterature Literature
Birçok ülkede büro binalarını genişletme ya da yerlerine daha büyüklerini inşa etme zorunluluğu ortaya çıktı.
Я сижу напротив него или неё?jw2019 jw2019
Yüzyılın en başarılı yazarı, bir iç zorunluluktan ötürü bu talebi karşıladı.
Не убежишь уродецLiterature Literature
Bu son zorunluluk, atomsuz hiçbir bileşimin düşünülemeyeceğinin gerçek nedenidir.
Я об этом читалаLiterature Literature
Bu “merhem”i satın alma zorunluluğu gerçekten dikkate değerdir.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьjw2019 jw2019
Zorunluluk.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HR 45 ile bütün silah sahiplerinin federal psikolojik tarama, ruhsat alma, ateşli silahlarını saklayabilsinler diye deneme süresi gibi zorunluluklara sokacak.
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siyasal olarak böyle bir gelişme, Marx’ı, özgürlüğü zorunluluğa fiilen teslim etme ye götürmüştü.
Мы должны что- то сделатьLiterature Literature
1 Haziran'da IGN sitesinin gazetecileriyle iletişim kuran Yerli, Crysis 2'yi konsollar için kolaylaştırma zorunluluğu olmadığını ifade etmiştir.
Серьезно, засохший лошадиный навозWikiMatrix WikiMatrix
Orson' a göre sadece hasta olduğunda ambulans tutmak gibi bir zorunluluk yok yasalarda
Я вижу слушателей, Фергусopensubtitles2 opensubtitles2
Kır koşusunun lekros oyuncuları için bir zorunluluk olduğunu hatırlatayım.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorunlulukların sınırı, doğanın önceden belirlenmiş olan sınırlarını aşmamalıydı.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноLiterature Literature
Amerika da bunun ahlaki bir zorunluluk olduğu düşüncesinde idi.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
“Zorunluluk ve aşk evliliklerini gördüğünü söyledin.
Я люблю тебя всем сердцем!Literature Literature
Hatta bazı anneler, çalışmak üzere aylarca ailelerinden ayrılma zorunluluğu duydular.
Мы приехали в участокjw2019 jw2019
Şimdi bunu korumak için bir zorunluluğum var
Нет, нет, ни в коем случаеopensubtitles2 opensubtitles2
Korkma, zorunluluklarına saygı gösterilecek.
Да, и мы ловили настоящих преступников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "WikiMatrix WikiMatrix
Beni siklemiyorsun çünkü böyle bir zorunluluğun yok!
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, bağışlama zorunluluğunda bile olmadığımız durumlar olabilir.
Мы переехали сюда пять лет назадjw2019 jw2019
Sahip olduğunuz değerli bilgiyi insanlarla paylaşma zorunluluğunu hissediyor musunuz?
Наверно поэтомуjw2019 jw2019
Elbette. Üyesi olduğunuz site yönetim kurulu çim boyu olarak 5 cm zorunluluğunu getirmiştir ve benim metreme göre sizinkiler daha çok 6 cm gibi duruyor.
Не мучь меня.Нет сил терпетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Vegas Polisi'nin sizinle soruşturma bilgilerini paylaşma zorunluluğu yok.
Меня здесь разрывают на частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie’ye göre bu kabullenmenin nedeni zorunluluktan başka bir şey değildi; onurlu bir adam bundan farklı davranmazdı.
Люди, которые не превратились в животныхLiterature Literature
Zorunluluk bu.
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.