biyografi oor Albanees

biyografi

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

biografi

naamwoord

Tamam, David Ershon hakkında küçük bir biyografi hazırladım.
Ok, organizova një biografi të shkurtër, të mbushur me foto të David Ershon.

biografia

voorbeelde

Biyografi yazarı John Thomas, Faraday’ın “gelecek kuşaklara fizik dalındaki başka bir bilim adamından daha fazla kuramsal eser bıraktığını ve onun buluşlarının pratik sonuçlarının uygar yaşamın niteliğini derinden etkilediğini” söyler.
Biografi Xhon Tomas, na tregon se Faradei «u përçoi brezave pasardhës masën më të madhe të arritjeve të pastra shkencore, në krahasim me ndonjë shkencëtar tjetër fizikant dhe rrjedhimet praktike të zbulimeve të tij, kanë ndikuar thellësisht në natyrën e jetës civile».

Yani eğer bir roman altı kelimede anlatılabiliyorsa ve tüm bir biyografi altı kelimede anlatılabiliyorsa, bir TEDTalk için altı kelimeden fazlasına ihtiyacınız yok.
Pra nese një novel mund të grupohet në gjashtë fjalë dhe një kuptimi të vëndoset në gjashtë fjalë, nuk ju duhet më tepër se gjashtë fjalë për një TEDbisedë.

Biyografimi yazabilirsin ama ruhumu asla.
Ti mund të shkruash biografinë time, por kurr nuk do të kuptosh shpirtin tim.

Sheena, biyografin hakkında bir detay var onu burada program kitapçığına eklemedik.
Sheena, ka një detaj sa i përket biografisë tënde të cilin nuk e kemi shkruar në librin e programit.

Ansiklopedi mucize olduğu sanılan böyle birkaç olaya değindikten sonra konuyu şöyle bitiriyor: “Bir kişi, dindar biyografi yazarlarının anlattığı bu mucizevi hikâyelerin hepsini kabul etmeyebilir; fakat bu hikâyelerin ardında kuşkusuz, Buda’yı yüceltmek gibi iyi bir niyet vardı. Buda, gayretli takipçilerine böyle mucizevi güçler verebiliyordu.”
Duke iu referuar disa mrekullive të tilla të supozuara, e njëjta enciklopedi përfundon: «Njeriu mund të mos jetë i përgatitur për të pranuar të gjitha këto tregime mrekullish që thuhen nga biografët fetarë, të krijuara pa dyshim, me qëllimin e mirë që t’i thurnin lavdi Budës i cili ishte në gjendje t’u jepte ithtarëve të tij fuqi mrekullibërëse.»

Dokuzuncu yüzyılda yaşamış bir biyografi yazarı, imparatorun onları Moravya’ya gitmeye teşvik ederken şöyle bir mantık ileri sürdüğünü belirtir: “Her ikiniz de doğma büyüme Selaniklisiniz ve bütün Selanikliler arı bir Slavca konuşur.”
Një jetëshkrues i shekullit të nëntë thotë se perandori, duke i nxitur vëllezërit të shkonin në Moravi, arsyetoi: «Që të dy jeni me origjinë nga Selaniku dhe të gjithë selanikasit flasin sllavishten e pastër.»

Biyografi ve çalışmaları
Biografia dhe punimet

"Biyografi".
"Pak gjeografi".

Makedon sanatçı Rodoljub Anastasov' a, ABD Biyografi Enstitüsü' nün " # üzyılın Büyük Beyinleri- Büyük İnsanlar Bölümü " adlı yayınında yer verildi
Artisti maqedonas Rodoljub Anastasov doli në publikimin, " Mendjet e mëdha të shekullit të # seksioni i njerëzve të mëdhej " të Institutit të Biografive të SHBA

Bir platform önerisi, özgeçmiş, kısa bir biyografi ve parti komisyonuna hitaben bir motivasyon mektubu yazdım
Dërgova një propozim platfomrme, rezumenë, biografinë e shkurtër dhe një letër për një panel të partisë

Burada “hayat” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük hayat tarzı veya biçimi anlamına gelen biʹos sözcüğü değildir (ki bu sözcükten “biyoloji” ve “biyografi” sözcükleri türetilmiştir).
Fjala greke e përkthyer këtu «jetë», nuk është bios (prej nga rrjedhin fjalë të tilla si «biologji», «biografi»), që do të thotë mënyrë jetese apo stil jetese.

Kusursuz biyografi veya kariyer olmadığına inanan Djukanoviç, istenilen amaca ulaşmış olmanın verdiği hazzın herşeyden önemli olduğunu düşünüyor
Megjithëse nuk ka biografi apo karierë perfekte, ai beson se ka më shumë arsye për kënaqësi se për çfardo gjë tjetër, tha Gjukanoviç

Yunan biyografi yazarı Plutarkhos, İskender’in Baktriane prensesi Roksane ile evliliği hakkında şunları yazar: “Bu aslında bir aşk evliliğiydi, fakat duruma bakılırsa aynı zamanda onun amacına da hizmet ediyordu.
Në lidhje me martesën e Aleksandrit me princeshën baktriane Roksana, biografi grek Plutarku shkruan: «Kjo martesë ishte, në fakt, punë dashurie, por megjithatë dukej se njëkohësisht ndihmonte në arritjen e objektivit të tij, sepse popullit të pushtuar iu bë qejfi kur pa se ai e zgjodhi gruan nga mesi i tyre.

“Hayat” olarak tercüme edilen başka bir Yunanca sözcük bios’tur; “biyografi” ve “biyoloji” gibi sözcükler bu sözcükten türetilmiştir.
Një fjalë tjetër greke që përkthehet «jetë» është bios, nga e cila vijnë fjalë të tilla si «biografi» dhe «biologji».

Bir biyografi yazarı şöyle yazıyor: “[Rodgers] işinde olağanüstü başarılı oldu, gıpta edilecek bir hayat sürdü ve iki Pulitzer Ödülü paylaştı.
Një biograf shkruante: «[Roxhers] pati një sukses të jashtëzakonshëm në punën e tij, bënte një jetë plot privilegje dhe mori dy herë çmimin Pulitzer.

Tamam, David Ershon hakkında küçük bir biyografi hazırladım.
Ok, organizova një biografi të shkurtër, të mbushur me foto të David Ershon.

Nobel ödüllü İvo Andriç' e adanmış Andriç ve Visegrad adlı biyografi kitabının tanıtımı # kim' de Andriç' in doğum yeri olan Bosna- Hersek' in Visegrad kentinde yapıldı
Libri biografik Andriç dhe Vishegradi, kushtuar laureatit të çmimit Nobel, Ivo Andriç, u përurua në qytetin e tij në Vishegrad të Bosnje dhe Herzegovinës, në # tetor

Kim tek kötü reklamın ölümünüz için yazılan kısa biyografi olduğunu söylemiş?
Kush thotë se reklama jote më e keqe është vdekja jote?

Bir biyografi yazarının söylediğine göre; Milton “birçok kişinin sevdiği, bazılarının nefret ettiği, ama çok az kişinin göz ardı ettiği biriydi.”
Sipas një jetëshkruesi, Miltonin «e deshën shumë, e urryen disa, por pak veta nuk e vunë re».

Onlar biyografi değil, İncildir.
Ato nuk janë biografi, por Ungjij.

Genius’a göre, James Geick tarafından yazılan biyografi, Feynman Caltech’te profesörlük yaptığı dönemde LSD denemiştir.
Sipas biografi Gjeniu, nga autori James Gleick, Feynman eksperimentoi me LSD gjatë mbajtjes së katedrës në Kaltek.