ceset oor Albanees

ceset

/ʤe'set/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

kufomë

naamwoord vroulike

Ama lütfen bir daha ceset bulursan, koridordan geçirme.
Të lutem, herën tjetër që do të gjesh kufomë, nuk do ta kalosh para njerëzve.

meit

manlike

voorbeelde

Onu cesetlerden uzak tutmam için, bana para veriyor.
Ai më paguan për ta veçuar nga kufomat.

Ceset hâlâ sıcak olur.
Trupi është ende i ngrohtë.

Dolayısıyla Yehova, Hinnom Vadisi’nin canlı kurbanlara işkence edilen bir yer olacağını değil, cesetlerin topluca atılıp yok edileceği bir yer olacağını bildirmişti.
(Jeremia 7:30-34, Diodati i Ri) Pra, Jehovai paratha se lugina e Hinomit do të bëhej një vend, jo për torturimin e të gjallëve, por për eliminimin në masë të kufomave.

+ Sabah erken kalkanlar hepsinin cesetlerini gördüler.
+ Kur populli u ngrit herët në mëngjes, të gjithë ata ishin kufoma.

Burada sekiz ceset var.
Atje tetë kufomat janë këtu.

Yakılmış ceset külü kabı
Urna (Varrimi —)

Yerel morgdan sahipsiz cesetler getirtildi.
Trupat nga morgu janë futur brenda.

Irak'tan gelen cesetleri yayınlayamadığımız gibi.
Siç nuk i treguan trupat e vdekur që u kthyen nga lraku.

Ufacık, el kadar ceset torbasının içinde ellerimdeydi.
Një i vogël, i vockël, ishte i vdekur si thes në duart e mia.

Ceset torbasını aç.
Hape çesen.

Diğerleri, seni tezgâhta yatan bir ceset olarak görüyorlar.
Te tjeret, te shohin ty si nje trup te vdekur ne pllake.

Hiç etrafta ceset görebiliyor musun?
A shikon ndonjë trup të shtrirë diku këtu?

Bir ceset bulmuşlar.
Gjeten trupin.

Bir ceset arıyorum.
Po kërkoj një trup të vdekur.

İçeride bir ceset var be!
Ka një organ i ndyrë i vdekur në atje, njeri!

Bunlar ceset değildi ki.
Nuk ishin kufoma.

Ceset burada kalacak.
Mbetjet do të qëndrojnë këtu.

Sadece ceset yığınları var.
Vetëm grumbuj trupash.

IWPR ayrıca, Belgrad merkezli İnsani Hukuk Merkezi avukatı Teki Bokşi’ nin " bugüne kadar Kosova’ da sadece savaşta ölenler için adalet arandı, ama kayıpların, ortada suçu kanıtlayacak bir ceset olmadığı için aynı adaletten yararlanamaması adil değil – ve ayrıca toplu halde rehin alma da bir suçtur ", dediğini bildirdi
IWPR citonte gjithashtu juristin e Qendrës së Ligjit Ndërkombëtar me bazë në Beograd, Teki Bokshi të thoshte se " deri tani drejtësia ka pasë kërkuar vetëm për ata që vdiqën gjatë luftës në Kosovë, por nuk është e ndershme për të humburit që të privohen nga drejtësia vetëm pse nuk kanë një kufomë për të provuar krimin; marrja masive peng është gjithashtu një krim. "

Tekrar ediyorum. Burada ceset yok.
Kamion i eshte ketu, por jo trupin.

Sadece dilinin titreşimleriyle konuşabilen, canlı bir ceset.
Një kufomë e gjallë që mund të flas vetëm me anë të vibracioneve të gjuhës së tij.

Şehirde nereye gitse peşinde bir sürü ceset bırakıyor.
Ajo ka vrarë njerëz në gjithë qytetin.

Daha sonra ikinci katta bulunan kömürleşmiş bir ceset teşhis edilemedi
Një trup i shkrumbëzuar i gjetur më pas në katin e dytë nuk është identifikuar

Bir deniz piyadesi, orada üç ceset olduğunu söyledi.
Gjeta një marins, që më thotë se ka tre trupa të pajetë atje.