cesur oor Albanees

cesur

/ʤe'suɾ/

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

guximshëm

adjektief

Tek başına peşime düştüğüne göre ya çok cesur ya da çok aptalsın.
Je shumë i guximshëm dhe shumë budalla që më ndjek i vetëm.

voorbeelde

Ammonius İsa'ya olan inancını korumak için cesurca öldün.
Amonie, vdiqe sepse mbrove besimin me gjithë shpirt besimin tënd në Krisht,

Pavlus oradayken yetkililere cesurca şahitlik etmek için eşine ender rastlanan fırsatlara sahip oldu.
Atje pati mundësi të jashtëzakonshme që të jepte dëshmi me guxim para autoriteteve.

11 İsa’nın meshedilmiş takipçileri 19. yüzyılın sonlarında cesur bir şekilde değerli olanları arama işine koyulmuşlardı.
11 Gjatë dhjetëvjeçarëve të fundit të shekullit të 19-të, të krishterët e mirosur u vunë me guxim në kërkim të atyre që e meritonin.

Hemen hemen her pazar konuşma yapar, din adamlarının ikiyüzlülüğünü ve sahte dinsel öğretilerini cesurca ortaya sererdi.
Normalisht ai mbante fjalime çdo të diel, duke demaskuar haptas hipokrizinë e klerikëve dhe mësimet e tyre të rreme fetare.

Cesur Şahitler yayınları evlerinde çoğaltmak için küçük teksir makineleri kullandılar
Dëshmitarë të guximshëm përdorën shaptilografë të vegjël për të kopjuar botimet në shtëpitë e tyre

Cesur olmalıyız hizmet ederken.
Mbretërin’ të shpallim ne me burrëri.

Onlar ayrıca ‘orman hayvanları arasındaki aslan’ gibi cesur ve güçlü olacaklardı.
Do të ishte, gjithashtu, e guximshme dhe e fortë si «një luan midis kafshëve të pyllit».

Cesur adammışsın, evlat.
Djalë, paske shumë guxim.

Ama şu anda cesur olmalısın.
Por dua që të jesh trim tani.

11 İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Bu dünyada sıkıntı çekeceksiniz, fakat cesur olun!
11 Jezui u tha dishepujve: «Në botë keni shtrëngim, por merrni zemër!

Şöyle anlatıyor: "Eğer bir kabilede hatrı sayılır sayıda cesur, anlayışlı ve inançlı üyeler varsa ve bunlar birbirlerini korumaya hazırlarsa bu kabile başarılı olur ve diğerini fetheder."
Ai tha, " Nëse njëri nga fiset do të kish një numër të madh antarësh guximtarë, dashamirës dhe besnikë të cilët ishin gjithmonë të gatshëm të ndihmonin dhe të mbronin njëri tjetrin, ky fis do të ketë më shumë sukses dhe do sundojë tjetrin".

AYNI Yıllık şunları anlatıyordu: “Cape Town’dan [Güney Afrika] iki cesur öncü hizmetçi Gray Smith ve ağabeyi Frank, iyi haberi yayma olanağı aramak amacıyla İngiliz Doğu Afrikası’na gitmek üzere yola çıktılar.
LIBRI vjetor 1992 shpjegonte: «Grei Smith dhe vëllai i tij më i madh, Frenku, dy pionierë të guximshëm nga Keip Tauni [Afrika e Jugut], ia nisën udhëtimit nga Afrika Lindore Britanike, për të eksploruar mundësitë e përhapjes së lajmit të mirë.

Nineve halkına peygamberlik sözlerini bildirmek konusunda başta isteksiz olmasına rağmen Yunus’tan neden sadık ve cesur bir peygamber olarak söz edilebilir?
Edhe pse në fillim ngurroi të profetizonte në Ninevi, pse Jonai mund të quhet profet i besueshëm dhe i guximshëm?

" Bölge liderlerini daha cesur olmaya çağırıyorum. " diyen Kosor şöyle devam etti: " Bu konferanstan göndermek istediğimiz mesaj, güneydoğu Avrupa' nın entegrasyon sürecine verilmiş dürüst bir destektir
" U bëj thirrje udhëheqësve në rajon që të jenë më kurajozë, " tha Kosor. " Mesazhi që duam të dërgojmë nga kjo konferencë ishte mbështetja e ndershme për procesin e integrimit të Europës juglindore

Gerçi, bazı zamanlar ‘Tanrı’nın sözünü korkusuzca söyleyerek’ inancımızı cesurca savunmamız gerekir.
Kuptohet, disa herë është e nevojshme ta ‘themi fjalën e Perëndisë pa frikë’, duke e mbrojtur me guxim besimin tonë.

Kuryelik yapan bu kardeşler gerçekten çok cesur ve sevgi doluydular!
Ç’dashuri dhe guxim që kishin ata korrierë!

Hayatlarında her dalgaya cesurca dalabilecekleri bir pruvayı, motorun hiç değişmeyen ritmini ve hiçbir şey garanti etmeyen geniş bir ufku verebilir miyim?
A do te mundja valle t'jua jepja jeten e tyre nje cope druri, qe lufton papushim me dallget, me zhurme te vazhdueshme motori, qe shkon drejt horizonteve pafund dhe qe nuk i garanton asgje?

Biz de ‘Tanrı’nın verdiği tüm silahlarla donanıp’ ruhi savaşımızı sürdürürken, cesur ve güçlü olmalıyız (Efesoslular 6:11-18).
Edhe ne duhet të jemi të guximshëm e të fortë, ndërsa ‘veshim armaturën e plotë të Perëndisë’ dhe zhvillojmë luftën frymore. —Efesianëve 6:11-18.

Yalnız HakYaratanlar'a üye olanlar değil ayni zamanda cesur ve avukatlardan ağ oluşturarak ileri sistemi taşıyabilecekler de katılabilirler.
Dhe nuk jane vetem keta Avokate te drejtesise, por dhe njerez te tjere kurajoze qe shikojne te zgjidhin nepermjet mardhenieve te tyre dhe te ecin gjithmone perpara.

İsrailli cesur bir hâkim kendini babasının evinin en küçüğü olarak adlandırdı.
Një gjykatës i guximshëm izraelit e quan veten më të voglin në shtëpinë e atit të tij.

Kevin benden daha güçlü ve cesurdur.
Kevini është më i fortë dhe më trim se unë.

(Markos 14:37, 38) Bunun yanı sıra İsa hakikati küçümseyen ve çaresiz insanları ezen kimselere karşı cesur ve açık sözlüydü.
(Marku 14:37, 38) Megjithatë, Jezui ishte i guximshëm dhe i drejtpërdrejtë me ata që përbuznin të vërtetën dhe shtypnin të pandihmët.

Savcılar, Bektaseviç ve Cesur' un ülkelere Irak ve Afganistan' daki güçlerini geri çekmeleri için baskı uygulamak amacıyla, ya burada ya da başka bir Avrupa ülkesinde terör eylemi gerçekleştirmek niyetiyle BH' ye geldiklerini ileri sürüyorlar
Bektasheviç dhe Cesur arritën në BiH me qëllimin të kryejnë një akt terrorist, ose atje ose gjëkundi tjetër në Evropë, me qëllim që të shtyjnë vendet për të tërhequr trupat e tyre nga Iraku dhe Afganistani, thanë prokurorët

Davud’un en cesur üç adamının başı Yaşobeam ya da diğer adıyla Yoşebbaşşebet’di.
Nga tre luftëtarët më trima të Davidit, kreu ishte Jashobeami ose ndryshe Josheb-Bashebethi.

Yaptığın ihtiyatsızcaydı ayrıca cesurcaydı da.
Keni rrezikuar shumë... por ishit dhe shumë i guximshëm