mayalı hamur oor Albanees

mayalı hamur

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

brumë i ardhur

brumë i thartë

voorbeelde

Annesinin hamur yoğururken bir kenara ayırdığı mayalı hamuru tekrar ekmek pişirirken maya olarak kullandığını defalarca görmüş olmalıydı.
Sa shpesh e kishte parë nënën të përgatiste bukë të mbrujtur duke marrë një copë brumi të fermentuar, të ruajtur nga hera e fundit që kishte pjekur bukë dhe duke e përdorur si maja?

Mayanın etkisiyle ‘bütün hamur mayalı’ hale gelir.
Majaja ‘bën të vijë brumi’.

11 Yehova’ya sunacağınız tahıl sunularının hiçbiri mayalı olmayacak,+ çünkü Yehova’ya ateşte yakılan sunu olarak asla ekşi hamur ve bal* sunmayacaksınız.
11 Asnjë nga blatimet në drithë që do t’i paraqitni Jehovait, nuk duhet të jetë i mbrujtur,+ pasi nuk duhet të vini fare tharm dhe mjaltë* që të digjet si blatim i bërë me zjarr për Jehovain.

+ 19 Yedi gün boyunca evlerinizde ekşi hamur bulunmayacak. Yerli ya da aranızda yaşayan yabancı+ olsun mayalı bir şeyi tadan can İsrail topluluğunda yaşatılmayacaktır.
+ 19 Për shtatë ditë nuk do të gjendet tharm në shtëpitë tuaja, sepse shpirti që provon diçka të mbrujtur, qoftë i ardhur, qoftë vendës,+ do të shfaroset nga asambleja e Izraelit.

Birinci gün ekşi hamuru evlerinizden kaldıracaksınız, çünkü bu birinci günle yedinci gün arasında+ kim mayalı bir şey yerse, o can İsrail toplumunda yaşatılmayacak.
Ditën e parë do të hiqni tharmin nga shtëpitë tuaja, sepse shpirti që ha diçka të mbrujtur, nga dita e parë deri ditën e shtatë,+ do të shfaroset nga Izraeli.