başka oor Serwies
başka
tr
Daha önce değinilen olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Serwies
други
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
Тешко је превести песму на други језик.
drugi
Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.
Ne može se uraditi ništa drugo osim da mu se divi na hrabrosti.
ини
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Başka bir şey bilmiyorum.
Pažljivo sa jajimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinde olsa başkasını seçmez miydin?
Što su duže razdvojeni, to su ranjivijiopensubtitles2 opensubtitles2
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Došao sam k sebi, video sam tvoje teloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
Ne znam što trebam raditijw2019 jw2019
Başka bir öğretmenle evlenirdin.
To je prepotentnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
Ne, nisam gledao vasjw2019 jw2019
Başka gerçek belirtiler olmalı.
I baš ništa ne možeš pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir şey hatırlamıyorum.
Naravno da ima ključOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka zaman döngüsü olmayacak
Oni ne spremaju mnogo za Božićopensubtitles2 opensubtitles2
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası (EBRD) başkanı Thomas Mirow # Şubat Pazartesi günü, Hırvatistan' a Perşembe ve Cuma günü gerçekleşecek ilk ziyareti öncesinde yaptığı açıklamada, EBRD' nin # yıl sonuna kadar ülkeye # ila # milyon avroluk yatırım yapacağını söyledi
Ako ideš, to je toSetimes Setimes
Başka bir işe mi bakıyordun?
Nemoram da ti kažem ko je onoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Nemoram da ti kažem ko je onoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat aynı zamanda, kutsal olana yönelik bir büyülenme de var başkasının kutsalı da olsa.
Pomislio sam da pitamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka ne olabilir ki?
Prokletsvo, čoveče.Nemoj mi reči da ne znaš proceduru za ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona parasına ya da başka bir şeyine ihtiyacın olmadığını söyle.
Ali to moraš da uradiš zbog sebe.Ne zbog nekog drugogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veda gecesi elbisemden bira ve kan lekesini başka türlü nasıl çıkarabilirdim?
Zemlja je bila izmučena stalnim ratovanjima dok je narod patio u siromaštvu i gladiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkarcılık mı, başka bir otelde bana bir şans daha tanıdılar.
Znaš šta je najgore?Nisam mu tražila da napusti ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
Barmen, otac dvoje dece, neđen umlaćen na smrt u muškom toaletu kafane na ovoj adresijw2019 jw2019
Başkalarıyla iyi geçinmek.
Dajte puške!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marquis, başka insanların..(sadist) cinsel yaşamına takıntılı bir adamdır
Biće tu još nečegaopensubtitles2 opensubtitles2
Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
To i govor tijelajw2019 jw2019
Askerlerin barış zamanlarında başkalarının evinde izinsiz konaklamamasını mı?
Obezbedite kapijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.
Gde je navijačica?QED QED
Başka bir şey ister misin?
Sad, Šone, ubrzaj ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçmişteki insanları düşündüğünüz zaman etraflarını toz pembe sahte bir ışıltıyla boyamaktan başka bir şey yapamıyorsunuz.
Hoću tvoje osobno obećanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.