iyi yolculuklar oor Sweeds
iyi yolculuklar
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
lycklig resa
tr
güle, güle
Sana iyi yolculuklar dilemek ve konuşmak için geldim, Timuçin.
Jag önskar dig en lycklig resa, jag vill dig väl.
trevlig resa
tr
güle, güle
Sana iyi yolculuklar diliyorum!
Jag önskar dig en trevlig resa.
kom väl hem
tr
güle, güle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Size Vera Cruz'a kadar iyi yolculuklar dilerim.
I betänkandet ignoreras också de planer som tränger sig fram om övervakningssystemet Enfopol inom EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi yolculuklar.
Du ringer inte, du skriver inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar görüşene dek iyi yolculuklar.
Vi visste inte vad vi skulle sägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinize iyi yolculuklar.
KraftcellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi, iyi yolculuklar!
REDOGÖRELSE ÖVER FÖRÄNDRINGAR I INVESTERINGAR I EGET KAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi şanslar, ve iyi yolculuklar.
Forumet skulle även kunna behandla frågan om behovet av en ombudsman, som tas upp i er punkt 51.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iyi yolculuklar.
Tänker du döda Bellick...... så sticker jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dileriz iyi yolculuk eder
Var inte så osäkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece iyi yolculuklar demek istedim.
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi yolculuklar evlat.
Varför tog du mig hit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek işini halletmem ve Lois' i yolculuğa hazırlamam gerekiyordu
Jag vill att du åker senast på söndagopensubtitles2 opensubtitles2
Sana iyi yolculuklar.
En ChopinveklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iyi yolculuklar.
Hände det i slutet av etappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok teşekkürler ve iyi yolculuklar.
Vi måste hitta AhamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, demir alın ve iyi yolculuklar.
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize iyi yolculuklar.
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi yolculuklar, brokoli!
Så, om ni ursäktar migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" İşte böyle Marty.Sana elveda ve iyi yolculuklar
Det är mer än troligtopensubtitles2 opensubtitles2
Eve iyi yolculuklar Başkan Bey.
Ta hans mobil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi yolculuklar, Terry!
Hon har nog en bil och väntar på erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana iyi yolculuklar dilemek ve konuşmak için geldim, Timuçin.
Varför begå självmord under andakten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ve Saphira'ya iyi yolculuklar dilerim Eragon.
På min examensdans stannade du så länge att far fick slänga ut digLiterature Literature
Yoksa iyi yolculuklar, Donald.
Protokollet från föregående sammanträde justeradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkanıza yaslanıp rahatlayın, iyi yolculuklar.
Har du några förslag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krakov'a giderken iyi yolculuklar.
Borde jag kissa först?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.