iyileştiren oor Sweeds
iyileştiren
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
botande
Acı çekerken, ama gerçekten acı çekerken, seni iyileştiren klişelerdir.
När man lider, och då menar jag verkligen lider är det klyschorna som botar dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meyhaneciyi iyileştiren de Alice'ti.
Om produkten ingår i ett vaccinationsprogram som rekommenderas av sökanden ska denne alltid styrka det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets promotor- eller boostereffekt eller dess bidrag till det sammantagna vaccinationsprogrammets effektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmacılar neem ağacının ya da Brezilya cinamomo’sunun yapraklarının hem hastalıklı tahtakurularını iyileştiren hem de sağlıklı tahtakurularının asalakların konağı haline gelmesini önleyen, zehirli olmayan ve çevreye zarar vermeden toprakta çözünebilen bir madde (Azadirachtin) içerdiğini buldular.
Lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulinjw2019 jw2019
Her şeyi iyileştiren kan nerede?
Gjorde du det här då?Känns det fullt, vännen?opensubtitles2 opensubtitles2
Hepsi hastalıkları iyileştiren doktorlar ve dünyayı kurtarmaya çalışan ezik toplum severler.
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigastklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte, biri harikulade şekilde iyileştirilmişti, fakat eskiden kör olan adam için sevinip onu iyileştiren kişiye takdir göstermektense, onlar İsa’yı mahkûm ettiler!
Jag hade fel.Förstår hon inte?jw2019 jw2019
O zaman buraya stres azaltıp iyileştiren sevişmem için gelmedin?
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bizi iyileştiren şeyle alakalı.
Lycka till, Buddy- boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acı çekerken, ama gerçekten acı çekerken, seni iyileştiren klişelerdir.
Han är min son!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova bu durumda bize kesinlikle yardım edebilir, çünkü O ‘kalbi kırık olanları iyileştiren, sızlayan yaralarını sarandır’ (Mezm.
Etikett till injektionsflaska-# mg flaskajw2019 jw2019
Kurt adam dönüşümü onu uyandırıp iyileştirene kadar hayatta tutuyoruz onu.
Allt ordnar sig, ska du seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları iyileştiren " Kii " adında çamurları varmış.
Att stanna kvar i tredje pelaren leder nog snarare till att andra grupper av personer integreras, som kollega Gebhardt just framställde det, nämligen alla kriminella som förfalskar resehandlingar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni iyileştiren adam hasırımı alıp yürümemi söyledi.
FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İSA, konuşamayan bir adamı iyileştiren gücünün kaynağından kuşku duyan eleştiricileri yanıtladıktan sonra, bir Ferisi tarafından yemeğe davet edildi.
har beaktats på andra ställen i texten eftersom kommissionens ursprungliga förslag hade omformulerats i den gemensamma ståndpunktenjw2019 jw2019
20 Mabetten Ölü Deniz’e, onun tuzlu sularını iyileştiren veya tatlılaştıran bir ırmak akıyordu. Sonuçta deniz balıkla doldu.
En av de grundläggande beståndsdelarna är till exempel den fria rörligheten och den kräver en klar och tydlig lagstiftning, såväl för Europeiska unionens medborgare som för personer från tredje land.jw2019 jw2019
Orası insanı iyileştiren bir ev.
Något jag kan använda för att komma åt StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, kalp hastalıklarını ve kanseri iyileştiren diyet, Asya diyeti.
Vänd dig om, din galningted2019 ted2019
Seni iyileştiren adamın bir günahkar olduğunu biliyoruz.
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü bir cadıdan... yaralı kalpleri iyileştiren bir iksir çalacağım.
När jag var ett barn och växte upp i italien,Vet du vad dom kallade en sådär stor måne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, beni bulup, yaramı iyileştiren o büyücüyü de asla unutmadım.
Det måste jag mycket bestämt bestrida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni iyileştiren benim pagan büyülerim!
Jag lämnade lite varor hos några flickor på Travelers LoungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hani seni iyileştiren tipte kanserler vardır ya?
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt näraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak daha sonra İsa ile mabette karşılaştı ve kendisini iyileştirenin kim olduğunu öğrendi.
Den är barnsligt enkeljw2019 jw2019
Onlara İsa Mesih’in Işığı’nın “karanlığı yok eden, yaralarımızı iyileştiren ve hatta en derin üzüntünün ve dipsiz karanlığın tam ortasında bile alev alev yanan bir Işık” olduğunu söyleyen ifadeyi okuyabilirsiniz.
I beslut nr #/#/EG föreskrivs även som prioriterad åtgärd att man skall främja hållbar förvaltning inom utvinningsindustrin för att på så sätt minska miljökonsekvensernaLDS LDS
Colchis'ta yaraları hemen iyileştiren bir çiçek var.
med beaktande av kommissionens förslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.