iyimser oor Sweeds
iyimser
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
optimistisk
Onun gözetiminde, Gotham'ın biraz daha güvenli ve biraz daha iyimser olacağına inanıyorum.
Jag tror att vi under hans vakt kan känna oss lite säkrare, lite mer optimistiska.
positiv
Ama herzaman çok iyimser, O yüzden ciddiye almak çok zor.
Men hon är alltid så positiv att det är svårt att ta henne på allvar.
optimist
Pek eğlenceli değildir ama son derece iyimser bir insandır.
Han är inte så rolig men han är optimist.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoppfull · förtröstansfull · sangvinisk · uppspelt · upprymd · munter · pigg · uppåt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Vaiz 2:24) Ayrıca, göreceğimiz gibi, Süleyman insanlığın durumu hakkında çok olumlu ve iyimser bir sonuca varır.
Arrangera ett mötejw2019 jw2019
Kim iyimser şekilde insanların bütün sorunlarına tek çözüm olarak Tanrı’nın Gökteki Krallığına dikkat çekiyor?
Jag är glad att du mår brajw2019 jw2019
Çok iyimsersin
Det börjar bli ont om träd, kaptenopensubtitles2 opensubtitles2
Sence biraz iyimser değil mi?
Har du aldrig sett hur han pillar på plösen på sina tennisskor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Hayatta her şey yolundayken biz de iyimser beklentilere kapılırız.
Du klarade det tjejen!jw2019 jw2019
Bu devirde, iyimser olmak, devrimci bir hareket.
Var inte så hård mot honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın 2000 yıl önce söylediği peygamberlikler, 40 yıl önce Birleşmiş Milletlerin kuruluşunda söylenen iyimser sözlerden daha doğru şekilde dünyanın durumunu tanımlar.
Den borde ge fullt skydd från kulsprutanjw2019 jw2019
Bu iyimser halim.
Det finns ändå ett akut behov av att förbättra kunskapen om sambanden mellan, å ena sidan, människors och djurs sårbarhet och hälsa, och å andra sidan, biologisk mångfald, ekosystemens dynamik, fragmenteringen av livsmiljöer, förändrad markanvändning, klimatförändringar och andra förändringar och faktorer som påverkar miljö och samhälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 21:28) İsa böylece bizlere, ‘şeyler sisteminin sona erişinde’ çevremizi saran çeşitli şartlara karşı olumlu ve iyimser bir tutuma sahip olmamız gerektiğini söylüyordu.—Mat. 24:3-8, 33.
Grunder: Åsidosättande av artikel #.# b rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om gemenskapsvarumärken, eftersom det föreligger förväxlingsrisk mellan de motstående varumärkenajw2019 jw2019
Öte yandan Peggie, Aysa gibi birçokları ise sakatlıklarıyla başa çıkabiliyor, hatta iyimser bile olabiliyorlar.
Det kan vara deras mamma!jw2019 jw2019
Bu yüzden, son derece iyimserim.
Hitler hade skrivitted2019 ted2019
Bununla birlikte, bugün, BM Genel Sekreteri ve diğer liderler iyimser görünüyorlar.
Hur kunde ni göra så mot mig?jw2019 jw2019
Pek iyimser gözükmüyorsun.
– Ser ni allvarligtpå rättvisan? – Skojar ni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten, bu tedavi o kadar etkilidir ki, geçen yıl Conn’s Current Therapy şöyle açıkladı: “(ESWL) sayesinde semptomatik taşlar böylesine kolaylıkla ve en az yan etkiyle alınabildiğinden, hastalar ve doktorlar idrar yollarındaki taşların tedavisine daha iyimser bakıyorlar.”
med beaktande av FN:s resolution av den # december # om kvinnors delaktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, FN:s förklaring av den # december # om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt samarbete, särskilt artikel # om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband med fredsinsatserjw2019 jw2019
Dışarıdan, muhtemelen neşeli ve iyimser bir çocuk gibi görünürdüm.
en anspråkslös manjw2019 jw2019
Zeki, iyimser, esprili...
EESK stöder i många avseenden kommissionens dokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bilimi iyimser biçimde kontrol altında tutmakta, bunun için de hangi kapıları açık hangilerinin kapalı olacağını seçmede Joseph Rothblatt türünden zor gün dostlarına ihtiyacımız var
Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktorQED QED
Hücre sayısını baz alırsak, yani en iyimser haliyle, %10 insansınız. Ancak gen sayısını referans alacak olursak, %1 insansınız.
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetted2019 ted2019
4 Tüm bunlar aşırı iyimser beklentiler gibi mi geliyor?
Stanna bilen!jw2019 jw2019
Bu konuda iyimser olabilmek adına, demokraside inanılmaz derecede aktif vatandaşlara dönüşmek zorundayız.
Går den inte snabbare?ted2019 ted2019
Starbuck'ın raporu bu kadar iyimser değildi.
Bestämmelserna i punkt # får under alla omständigheter tillämpas om unionens import av petroleumprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna uppgår till två miljoner ton per årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi iyimser olmakla beraber, René Dubos, dünyanın büyük kesimine hâkim olan bir “kasvet atmosferi” içinde yaşadığımızı kabul ediyor.
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslagjw2019 jw2019
Ailesinin geleceği hakkında son derece iyimserdi.
Någon kontakt med de där A- #: orna?ted2019 ted2019
Belki biraz fazla iyimserdi, ha?
Jag hörde attdu lever dig in i kundens behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 İşaya, kavmine, iyimser olmaları için nedenler de gösterdi.
Så en Resurs- Baserad Ekonomi är inget annat än en uppsättning av bevisade, livsuppehållande insikter där alla beslut är baserade på att optimera mänsklig och miljömässig hållbarhetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.