iyileşmek, kendine gelmek
återhämta
iyileşmek oor Sweeds
iyileşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
läka
Günde beş kere alkolle çalkalarsan düşündüğünden daha çabuk iyileşir.
Skölj fem gånger om dagen med alkohol så läker det snabbare än du tror.
tillfriskna
Hayır endoskopik bypass yapılacak böylece daha hızlı iyileşeceksiniz.
Nej, vi gör en endoskopisk bypass, som har ett snabbare tillfrisknande.
återhämta
Kendimi en kötüsü için hazırladım ama Virgina iyileşiyor gibiydi ve bir aptal gibi umuda yenik düştüm.
Jag förberedde mig för det värsta, men Virginia verkade återhämta sig, och dåraktigt föll jag för hoppet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repa · hela · hämta · vederfås · återhämta sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enerjini iyileşmek için sakla.
Vi kan inte fortsätta att låta skattebetalarna rädda banker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sizin şarj iyileşmek için geldi zaman ilgilidir.
Vi gör det här på ett annat sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama buraya iyileşmek için geldiğimi, sürekli kalmayacağımı biliyordun.
Vid tillämpningen av artikel #.# b i i denna förordning för beräkningen av inkomster under den intjänade perioden enligt finsk lagstiftning om inkomstgrundad pension ska, i de fall då personen har pensionsförsäkringsperioder som grundas på arbete som anställd eller verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstatunder en del av referensperioden enligt finsk lagstiftning, inkomsterna för de intjänade perioderna vara lika med summan av inkomsterna under den del av referensperioden som avser Finland, dividerad med antalet månader under vilka det fanns försäkringsperioder i Finland under referensperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk hemen iyileşmek.
Vad är detta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.
I artikel # i beslut #/EG skall denWikiMatrix WikiMatrix
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.
Jag försökte hålla mig undanWikiMatrix WikiMatrix
Aslında dinliyordu Eğer iyileşmek olabilir birisi eğer Bu, tüm çok daha kolay olurdu!
Organet skall tillsammans med den sökande bestämma på vilken plats nödvändiga kontroller och provningar skall utförasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie oraya, iyileşmek için gitmiyor.
Bara den ena urtavlan fungerarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzey rüzgarı, hala iyileşmekte olan cildimi acıtıyor.
Ring på klockanQED QED
Eğer hızlı iyileşmek yoktur.
Föreskrifter nr # från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“İçmekten tamamen vazgeçip iyileşmek, ya da içmeye devam edip ölmek, işte bu iki seçenekle yüz yüzeyiz”—İyileşme sürecinde olan bir alkolik.
Jag kan inte tvätta mig självjw2019 jw2019
Eğer gerçekten iyileşmek istiyorsan daha radikal bir şey yapmak zorundayız.
Fartygets stabilitet skall alltid fastställas genom beräkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar canla başla kaliteli bir bakım ararlar, çünkü iyileşmek isterler.
Den personal som är ansvarig för kontrollen skall hajw2019 jw2019
Peter Levine'in dediği gibi; insan hayvanı benzersiz bir varlıktır, iyileşmek için içgüdüsel bir kapasiteye ve bu doğuştan gelen kapasiteyi dizginleyecek entellektüel ruha sahiptir.
Den profil som kännetecknar dem som riskerar att drabbas av funktionell analfabetism bör urskiljas samtidigt som man bör undvika att ge en stereotyp beskrivning av denna situation, och mot denna bakgrund kan Regionkommittén och aktörerna på lokal och regional nivå konstatera följandeted2019 ted2019
Şunları itiraf ediyor: “Doğrusu başlangıçta iyileşmek istemiyordum.
Produktnamn (torkade ben/torkade benprodukter/torkade horn/torkade hornprodukter/torkade hovar/torkade hovprodukterjw2019 jw2019
Çocuklarından birini kaybetmiş bir anne, “Yasın süresi yoktur, iyileşmek için belli bir tarih de yoktur” diyor.
Jag behöver en klockajw2019 jw2019
L bir kesim iyileşmek için sihirli gerekmez çünkü.
Spelade ni med klubbens proffs, Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucizevi şekilde iyileşenlerle ilgili yukarıda sözü geçen kayıtlara göre, iyileşmek için gereken tek şey o kişilerin ciddi çabaları mıydı?
Men då måste stoppen vid gränserna, byte av utrustning och personal och ännu mer avbrotten i lastningen begränsas för att inte försämra tillförlitlighetennär det gäller tid och service.jw2019 jw2019
Gövdesinde bana geldiğinde iyileşmek üzere olan bir yarık vardı.
Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun iyileşmekte olduğuna sevindim.
Hidaga moeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kendisi de iyileşmekte olan bir akıl hastası olan Plancı Annie yaklaşan felaketin sinyallerini gördü.
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhların musallat olduğu kişiler iyileşmek için gelirdi.
Vad ska du göra när du tagit med honom hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Jackson iyileşmek zorunda.
Fan, det är Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan iyileşmekte olan bir alkoliğin hayatla başa çıkabilmesi ve ayıklığını koruyabilmesi için, ona, “normalin ötesinde (YD)” kuvvet verebilecek başka bir yardım kaynağı da vardır.
Vad pysslar ni med i Amerika?jw2019 jw2019
Vücudum zayıfken ve hâlâ iyileşmekteyken onlara karşı koyamazdım.
Jag såg en man som var på väg att döda en kvinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.