сарык бәрәне oor Engels

сарык бәрәне

Vertalings in die woordeboek Tataars - Engels

yeanling

naamwoord

voorbeelde

32 Ләкин ул гөнаһ йолу корбаны итеп сарык бәрәне китерә икән, кимчелеге булмаган ана җенестәге бәрән алып килсен.
32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

Ирмия суеласы сарык бәрәне сыман (18—20)
Jeremiah likened to a lamb to be slaughtered (18-20)

Бүре белән сарык бәрәне бергә яшәр (6)
Wolf and lamb reside together (6)

6 Бүре вакыт-вакыт сарык бәрәне янында яшәр,+
6 The wolf will reside for a while with the lamb,+

19 Мине тыңлаучан сарык бәрәне кебек чалуга китергәннәр иде.
19 I was like a docile lamb being brought to the slaughter.

Алар сарык бәрәне канын ишек яңакларына һәм ишек өстендәге аркылы борысларга сибәргә һәм үз йортларында калырга тиеш булган.
They are to splash some of the blood of a male lamb upon the two doorposts and the upper part of the doorway of their houses and to stay indoors.

Моны исенә төшереп, Рудольф болай ди: «Рәсемнәрнең берсендә бүренең сарык бәрәне янында булганы, капланның — яшь кәҗә, бозауның арыслан янында ятканы һәм кечкенә малайның аларны ияртеп йөрткәне сурәтләнгән иде...
“One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .

◆ Кешеләр белән ерткыч хайваннар бергә тату яшәячәкләр: «Бүре вакыт-вакыт сарык бәрәне янында яшәр, каплан яшь кәҗә янында ятар... Кечкенә малай аларны ияртеп йөрер» (Ишагыя 11:6; шулай ук Ишагыя 65:25 не дә кара).
◆ Man and beast will live in peace: “And the wolf will actually reside . . . with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, . . . and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; compare Isaiah 65:25.

26 Йәһвә шулай ук Мусага болай диде: 27 «Бозау, сарык бәрәне я кәҗә бәрәне туса, ул җиде көн үз анасы белән булсын,+ ә сигезенче көннән алып ул Йәһвәгә утта яндырыла торган корбан итеп хуплап кабул ителер.
26 Jehovah spoke further to Moses, saying: 27 “When a bull or a young ram or a goat is born, it will continue with its mother for seven days,+ but from the eighth day forward it will be accepted with approval as an offering, an offering made by fire to Jehovah.

8 Әгәр дә хатынның сарык бәрәне алып килү хәленнән килмәсә, ул ике урман күгәрчене яки ике күгәрчен баласы,+ берсен яндыру корбаны итеп, ә икенчесен гөнаһ йолу корбаны итеп алып килсен. Рухани ул хатынны йолып алсын, һәм хатын чиста булыр“».
8 But if she cannot afford a sheep, she must then take two turtledoves or two young pigeons,+ one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”