Папірус oor Bulgaars
Папірус
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars
Папирус
Папірус — це матеріал для письма, який виготовлявся з водної рослини з такою ж назвою.
Папирусът е направен от водно растение със същото име.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
папірус
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars
папирус
Тому що папірус та інші нетривкі матеріали, як-от пергамент, швидко розкладаються під дією вологи.
Защото нетрайните материали, като папирусът и кожата, другият често използван материал за писане, изгниват бързо при влажен климат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йохевед назбирала паростків папірусу.
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!jw2019 jw2019
Інфекції сечового тракту згадували ще у давні часи, а їх перший опис було задокументовано у папірусі Еберса, датований 1550 р. до н. е.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияWikiMatrix WikiMatrix
Крім того, важливе фінікійське місто Бібл стало центром розповсюдження папірусу, попередника сучасного паперу.
Не разбираш ли?jw2019 jw2019
За додатковою інформацією про папіруси, знайдені в Оксірінхосі, дивіться «Вартову башту» за 15 лютого 1992 року, сторінки 26—28.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.jw2019 jw2019
За словами Кеньйона, ці папіруси «відчутно зміцнили вже досить тривкі підвалини нашої впевненості у тому тексті Нового Завіту, який ми маємо».
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.jw2019 jw2019
Він хибно застосував ілюстрацію про папірус й очерет, що висихають та гинуть без води, так само як гинуть ‘всі ті, хто забуває про Бога’.
Мислех, мислех, че това няма да станеjw2019 jw2019
У давньому Єгипті папірус з'явився ще в додинастичну епоху, ймовірно, одночасно з винаходом листа.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИWikiMatrix WikiMatrix
Тому він сфотографував цей фрагмент і надіслав фото трьом ученим, котрі досліджували тексти папірусів, попросивши їх визначити його вік.
Подробните правила включват по-специалноjw2019 jw2019
Декотрі були буквально врятовані з великих куп папірусів, справжніх папірусних звалищ, які століттями безвісно лежали у єгипетській пустелі.
За какво е това?jw2019 jw2019
7 Очевидно, що біблійні письменники писали чорнилом на папірусі (його виготовляли з єгипетської рослини з такою ж назвою) та пергаменті, який виготовляли зі шкір тварин* (Йова 8:11).
Ти промени всичко, моят свят, лицето миjw2019 jw2019
Коли Гірам пішов, царевич замкнувся в найдальшому покої, ніби для того, щоб перечитати святі папіруси.
Много си смел МакКойLiterature Literature
В Єгипті, в районі Файюм, знайшли фрагмент папірусу, що містив уривок Євангелія від Івана, він був датований першою половиною другого століття н. е.— від часу написання оригіналу його відділяє менше ніж 50 років.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииjw2019 jw2019
У грудні 1945 року біля села Наґ-Хаммаді (Верхній Єгипет) знайшли 13 папірусів з 52 текстами, які датуються IV сторіччям н. е.
Злодеяние ли извършваме?jw2019 jw2019
Папірус Честера Бітті P46 — біблійний рукопис, що датується приблизно 200 роком н. е.
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаjw2019 jw2019
Крім того, вони були відомі завдяки виробництву папірусу, який продавали єгиптянам та грекам.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукjw2019 jw2019
Тексти, написані на папірусі та шкірі, зітліли або згоріли, але глиняні печатки збереглися.
Знаеш ли, мислех, че ще бъде забавно да излезем тази вечер и... празнувамеjw2019 jw2019
До його рук потрапляють єгипетські папіруси з письменами Авраама.
Нека те попитам нещоLDS LDS
Коли ж тобі почнуть подавати звіти — не вір безоглядно папірусові, але все перевіряй сам.
Доста си се постаралаLiterature Literature
Тому що папірус та інші нетривкі матеріали, як-от пергамент, швидко розкладаються під дією вологи.
Направо ме влудяваjw2019 jw2019
Ця заява гостро критикувалася у його дні—бо “кожен” знав, що стародавню історію записували на папірусі чи на пергаменті, поки через багато років не було знайдено стародавню історію, записану на металевих пластинах.
Ей тамв циментовия вир е дъщеря ми ЕлиLDS LDS
Мова почала увічнюватися завдяки позначкам на камені, глині й папірусі.
Сега ще дойдаLiterature Literature
Ці папіруси не зачаровують красою, але тим не менше вони безцінні.
Значи аз съм на работа следващата сряда.Защо не дойдеш на вечеря тогава?jw2019 jw2019
Хоча точний метод перекладу невідомий, пророк Джозеф Сміт переклав деякі письмена протягом кількох місяців після придбання єгипетських папірусів.
Не я смиламеLDS LDS
▪ Папірус III століття і єврейський сувій книги Естер: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin
Ако диарията Ви не се подобрява от тези мерки или ако имате някакво друго коремно оплакване, консултирайте се с Вашия лекарjw2019 jw2019
Перша згадка про цю хворобу датується 1700 роком до нашої ери і міститься на єгипетському папірусі, де написано: «...Ти повинен створити за рецептом дуже дієву мазь: мелене листя акації необхідно розтерти та зварити.
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениWikiMatrix WikiMatrix
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.