будь ласка oor Tsjeggies
будь ласка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
prosím
Ви говорите трохи зашвидко для мене. Чи не могли б ви, будь ласка, говорити трохи повільніше?
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
není zač
Будь ласка, містере Бонд.
Není zač, pane Bonde.
potěšení na mé straně
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rádo se stalo · to nestojí za řeč · za málo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будь ласка, введіть назву нової мітки
Když členské státy vytvářejí takové politiky, berou v úvahu zkušenosti z minulosti, zdraví populace, příslušný výzkum a různé kultury a životní styly populaceKDE40.1 KDE40.1
" Так, будь ласка! " Визнав себе Аліса.
U nás budete vždycky vítánQED QED
Ввімкніть гучний зв'язок, будь ласка.
Posledních několik roků z MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але, будь ласка, не переставайте досліджувати, доки не прибудете—як сказав Т.
V míře nezbytné pro vývoz hospodářsky významného množství produktů uvedených v čl. # odst. # na základě cen těchto produktů v mezinárodním obchodě a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem # Smlouvy, může být rozdíl mezi těmito cenami a cenami platnými v rámci Společenství pokryt vývozní náhradouLDS LDS
Будь ласка...
Přijdu hned za tebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь ласка, не називайте мене звичайною.
Nemůžu to udělat za jednu noc, ale dokážu toted2019 ted2019
— Будь ласка, — відповів він, — це врятує мене від зайвої дози кокаїну.
Já o žádných driodách ve vaší sekci nevímLiterature Literature
Будь ласка.
Ve stadiích následujících po odeslání mohou však produkty oproti ustanovením normy vykazovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
П'ять доларів, будь ласка.
Co je za datum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вдалося запустити переглядач журналу GnuPG (kwatchgnupg). Будь ласка, перевірте встановлені вами компоненти!
Děkuji, mistře staviteliKDE40.1 KDE40.1
Персі, будь ласка, ти не забереш її?
Potřebujeme víc akce, než tě vystřídáme dvojníkem, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь ласка, продовжуйте друкувати статті про Африку.
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyjw2019 jw2019
Коли ми сердечно прощалися, одна мила жінка благально попросила: “Сестро Бертон, будь ласка, не забувайте нас”.
Jak se jmenuje?LDS LDS
Деколи навіть вартові на вишках кричали до нас: «Будь ласка, заспівайте 25 пісню!»
Savcovitý plazjw2019 jw2019
Тому, будь ласка, відкрийте двері.
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?QED QED
Назвіть, будь ласка, відповіді.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovuted2019 ted2019
Будь ласка, завітайте до мене в село.
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?jw2019 jw2019
Проходьте, будь ласка, сідайте.
Proto po nás lidi od nich nejdouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довідайтесь, будь ласка, у місцевих Свідків, о котрій годині і де проводитиметься це особливе зібрання.
Spí tak dobře, protože je milovánjw2019 jw2019
Будь ласка, Піт.
I když byl zatomen v průběhu bouře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Будь ласка, докторе, подивіться її в моїй картотеці, — пробурмотів Холмс, не розплющуючи очей.
Jenom, prosím, musím odejítLiterature Literature
Будь ласка, побудуйте нам гарний Зал Царства».
Ať žije rabín Jákob!jw2019 jw2019
Увага, будь ласка!
Nemyslím si že je to nezbytné!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Любий Батьку! Будь ласка, благословляй і надалі Свою роботу.
To jsem dělal sámLDS LDS
Будь ласка.
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2945 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.