вчора oor Tsjeggies
вчора
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
včera
Ти вчора був удома?
Byl jsi včera doma?
včerejšek
Мабуть я почасти сподівався знайти Вчора, але знайшов Сьогодні.
Asi jsem napůl očekával, že najdu včerejšek, ale našel jsem dnešek a příslib skvělého zítřka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВЧОРА, СЬОГОДНІ Й ЗАВТРА.
Tohle místo je zkurvenýWikiMatrix WikiMatrix
" Він пішов по тобі вчора.
REGISTRAČ Č NÍ ÍSLO/ČÍSLAQED QED
Ти добре бився вчора, Тріп.
Vidíš, že je vyděšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У кінці того дивовижного дня, коли Крід збиравсь лягати спати, йому несподівано згадалося запитання, що виникло в нього вчора увечері про божественність Слова мудрості.
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyLDS LDS
Вчора я ходив до зоопарку.
Stěhujeme setatoeba tatoeba
Здавалося йому: здатний на те, на що вчора ще не було в нього сили.
Podkožní aplikaceLiterature Literature
Як ми чули вчора, понад 1 мільярд людей голодають.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °CQED QED
Він був вражений, що і думка про те, як більше місяця тому він перерізав собі пальцем злегка ножем і як це рана боляче вистачає навіть за день до вчора.
Včera v noci zvedli kotvy a nezaplatili nám za práci ani pennyQED QED
Я знайшла її вчора у смітнику.
Jděte do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послухай, я просто хочу, щоб ти стала тією Ейнджі, яку я знав ще вчора.
Dostali jsme vaší zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Землю видно, але не ту, що була вчора
Udělal by tolik dobrých věcíLiterature Literature
Прилетів вчора з Колорадо.
První z podmínek je, aby podnik, který je příjemcem podpory, byl skutečně pověřen výkonem povinností veřejné služby a (aby) tyto povinnosti byly jasně definoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що ти робив вчора ввечері?
Obejde se bez matky, ale ne beze mneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Вчора о першій годині дня.
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasujw2019 jw2019
Вчора помер мій папуга.
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мені дуже прикро і хочеться плакати; здається, ніби все трапилось вчора.
Směrnice #/#/ES se mění taktojw2019 jw2019
Хтось це сказав вчора.
Dostali jsem přímý zásahQED QED
Тебе вчора довго не було?
Jakoby neexistovalopensubtitles2 opensubtitles2
Ні, я вчора міцно спав.
Tenhle nebude štípat jako ty ostatní, které si nepamatuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто відчуйте повноту подорожі цього звуку таким же чином, яким я хотіла б відчути весь процес цієї конференції, а не просто приїхати сюди тільки вчора ввечері.
Obejde se bez matky, ale ne beze mneQED QED
Ти вчора був удома?
Dnes večer odjíždím na služební cestutatoeba tatoeba
Заприсягаюсь, що в спальні вчора було не менше 35 градусів.
Můžu si tě vyfotit?Potřebuju fotku se studentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Члени Ріверсайд церкви вчора схвалили курс поведінки й будуть приймати мужолозні споріднення, як частину поняття родинного життя християн”.— Нью-Йоркський пост, 3 червня 1985 р.
Dejte jednoho muže taky k nouzovýmu požárnímu východujw2019 jw2019
Може, занадто довго ходила по сонцю вчора.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вчора знову їздила до батьків, мамі знову погано.
My... se díváme do opačnýho konce dalekohleduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.