гуляти oor Tsjeggies
гуляти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
hrát
jít
Тому що нікому навіть не насниться гуляти в такому пейзажі.
Protože nikoho už by nenapadlo jít pěšky tak daleko.
procházet se
Вона гуляє в зоряному світлі в іншому світі.
Prochází se v jiném světě ve svitu hvězd.
chodit
я просто гуляв вулицями, і вже через три дні
že jsem jen tak chodil ulicemi a během tří dnů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Режим " Гуляють усі ", сер?
Bezva.Dej mi jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуляти в тилу з краденими собаками, безумовно, дуже неприємно.
Tak já si to rozdám s MichelleLiterature Literature
— Я встаю рано і, як правило, перед сніданком гуляю.
Volám kvůli VolzeLiterature Literature
Місця для глядачів тут зручно припасовані до схилу й захищені од вітрів, які гуляють трохи вище, за уступом пагорба.
Aspoň si to myslímjw2019 jw2019
Тому було б добре всій сім’ї сидіти разом, щоб батьки могли бачити, що їхні діти уважно слухають програму, а не розмовляють, обмінюються повідомленнями чи гуляють.
První hodnocení bude ukončeno nejpozději v polovině rokujw2019 jw2019
4 Ходячи від дому до дому, ми часто бачимо людей, які просто собі гуляють або, можливо, чекають на когось.
Použij druhoujw2019 jw2019
А ти схоже як гуляв по магазину набрав зайву вагу.
Promluvíme siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виступати з таким мікрофоном так само добре, як гуляти у зручних капцях.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutQED QED
Наш кореспондент у Швеції повідомляє: «Деякі родини виїжджають з наметами на природу, гуляють по лісі, рибалять, плавають на каное, ходять на прогулянки в горах тощо.
Globální přístup k migraci rok poté: směrem ke komplexní evropské politice migracejw2019 jw2019
(Сміх) Я ніколи не думав, що зможу, коли захочу, самостійно гуляти навколо такого кампусу, як Браун.
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejíted2019 ted2019
І він гуляв з нами, молодшими хлопчаками.
Je mi #, ona je trochu staršíQED QED
Пропоную підігнати ближче наші гуляй–городи, посадити туди щонайбільше лучників і вдати напад на браму.
Jo, ale, jak tohle víš?Literature Literature
А це не виснажливо просто безцільно гуляти?
A tvoje duše je nemocnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mи, бyвaлo, дoвгo мoвчки гуляли paзoм.
Daley v sexuálním běsnění praštil svou vlastní ženu do obličeje, načež celou další hodinu křičelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли ви гуляєте, то йдете пліч-о-пліч в одному напрямку.
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?ted2019 ted2019
Наступне весілля мусило бути пишніше від цього, отже дружки гуляли проходом і кружляли парасольками.
Uchovávejte při #°C – #°C (v chladničce) Chraňte před mrazemjw2019 jw2019
У нього був сифіліс, і багато знали, що він «гуляв» з іноземцями.
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitjw2019 jw2019
Відвідувачі можуть вільно гуляти по всьому парку площею 240 гектарів, однак для того, щоб допомогти їм отримати максимум задоволення, «ми розділили дендрарій на чотири частини й пропонуємо відвідувати їх у певну пору року»,— пояснюється у путівнику.
U kulečníkujw2019 jw2019
Тобто, Білл прийняв це рішення до того, як оголосив про нього в 2006 році, і насправді це було його рішення, але, знову ж таки, під час відпустки, коли ми гуляли пляжем, він почав думати про цю ідею.
Asi platí dobře?ted2019 ted2019
ти гуляв з мамою Тейлор, чи не так?
Nechci, abyste mi lezl do hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожного дня Маґнет і Маґнум гуляють парком у супроводі своїх вихователів.
Météo-France: shromažďování a poskytování meteorologických a klimatických údajů týkajících Francie či Evropyjw2019 jw2019
Мене навіть сприйняли за повію лише тому, що я гуляла по пляжі зі своїми друзями з Європи.
Ale jsem ti vděčný za pravdu, pro změnuted2019 ted2019
ні. я не гуляв.
Básníci budou žít bez tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кожного дня ходжу гуляти, як робив це роками.
Každý členský stát vytvoří vnitrostátní rezervu jako část vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX, zejména s ohledem na přidělování stanovené v článkujw2019 jw2019
В молодості, коли я йшов на побачення або гуляти з друзями, то завжди домовлявся з батьками, коли я повернуся.
Jak se dostaneme dovnitř, Einsteine?LDS LDS
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.