дзвонити oor Tsjeggies
дзвонити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
volat
Жінка, котра жила лише за декілька кварталів, дзвонила зі стільникового телефону.
Byla to nějaká žena, která bydlela jen o několik domovních bloků dál, a volala z mobilního telefonu.
telefonovat
▪ Чи потрібно дзвонити до відповідальних братів за відповіддю на біблійні питання або особистою порадою?
▪ Měli bychom telefonovat Společnosti, abychom dostali odpovědi na biblické otázky nebo osobní radu?
zavolat
Щойно подумав про випивку, одразу потрібно було дзвонити мені.
V moment kdy jen pomyslíš na pití, bys mi měl zavolat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brnknout · vyzvánění · vyzvánět · zatelefonovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У ніч 24 серпня на церкві Сен-Жермен Л’Оксеруа, яка стояла напроти Лувру, забили дзвони, що й стало сигналом для початку різні.
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chcetejw2019 jw2019
Урешті, під тиском одного з суддів, головний прокурор штату визнав: «Я не схильний казати, що можна заборонити дзвонити чи стукати в двері».
Nezklamu tějw2019 jw2019
Усі дзвони розміщені так, аби уникнути акустичної інтерференції, що часом виникає через домінантну гармоніку певних дзвонів.
Lois, jak bys řekla, že je vysoký Clark?jw2019 jw2019
Я поїхав... дозвольте нагадати, що Марк Абраамс дзвонив не зі Стокгольму.
Není to peří krásně?ted2019 ted2019
Мені дзвонять, коли спортсмен зазнає фіаско в прямому ефірі -- він був попереду на п'ять очок, а тепер не може повернутись у колію.
Měl jsi k tomu všechny důvodyQED QED
Колись я часто поводився грубо зі Свідками, які дзвонили в мої двері.
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Дзвоню на поліцію.
Podívej se támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажеш комусь, що це телефон і вони пробують дзвонити.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребека, твій дідусь дзвонить.
Měl by ses ptát, proč ses vzdal těch penězOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дзвоніть, бо її пришиють.
OK.Oni tak trochu spěchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скільки минуло часу, вона б не сказала, та зрештою почула дзвони десь у місті.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýLiterature Literature
Кожного тижня Ґледвін і Сем’юел дзвонили тим, хто не прийшов на збори кворуму, і ділилися тим, про що вони дізналися.
měsíců od začátku natáčeníLDS LDS
Хтось дзвонить Рейлі.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тож коли ви дивитесь фільм і дзвонить телефон, він, власне, не дзвонить.
Jednoho dne je uslyšímted2019 ted2019
В часі, коли ви є зайняті варенням вечері, ваша дитина збиває вазу і телефон починає дзвонити.
Ten hajzl má tvou peněženku, takže teď ví, kde bydlíšjw2019 jw2019
Храм має два красивих і дзвінкі дзвони.
Máme seznam cestujících odlétajících do Vancouveru ten den,... kdy pustili Emu O Harovou z nemocniceWikiMatrix WikiMatrix
Тоді як церкви часто обмежуються тільки тим, що будують храми, б’ють у дзвони, аби привабити людей, і проповідують всередині своїх культових споруд, [Свідки] застосовують апостольський спосіб ходити від дому до дому і використовувати кожну нагоду для свідчення» («Католицизм» [«El Catolicismo»], Богота, Колумбія, 14 вересня 1975 року, с.
Tento reprezentativní vzorek je tvořen průměrem výsledků odběrů určených pro skladjw2019 jw2019
Ворлд бук енциклопедія каже, що в цей дзвін „дзвонили 8 липня, 1776 р., а також у інші церковні дзвони, щоб оголосити прийняття Декларації незалежності.
Máte před sebou poslední úkoljw2019 jw2019
Він дзвонив з вулиці.
Juma chtěl CIP modul a byl ochotnej za to zaplatitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він сказав: “Ніш, вибач, що дзвоню тобі знову, але одна з членів Церкви хворіє.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaLDS LDS
Я тільки що затонув голову на це, коли дзвони щаблі вогонь, і в гарячій поспіху Двигуни прокату Таким чином, на чолі з стрегглінга загін чоловіків і хлопчиків, і я Серед усього, для мене було стрибнув струмка.
Nikdy som nemyslel že sa to staneQED QED
Поміркуйте над прикладом: перш ніж кудись зателефонувати, треба знати, кому ми дзвонимо, та бути впевненими, що така особа існує і відповість на наш дзвінок.
Řekl bych, že anojw2019 jw2019
Не дзвони до мене більше.
Tyto náklady rovněž zahrnují náklady vyplývající z časového rozvržení příplatku vztahujícího se k aktivům nabytým za vyšší částky, než je částka splatná ke dni splatnosti, a k závazkům sjednaným v nižší hodnotě, než je částka splatná ke dni splatnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
просто так, я дзвоню щоб дізнатися як в тебе справи.
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи вам колись дзвонили по телефону, аби повідомити про безкоштовний дарунок?
Bezva.Dej mi jijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.